1 00:00:00,500 --> 00:00:02,470 Précédemment dans "Griffes"... 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,730 Nous avons supposé que tu serais un partenaire silencieux. 3 00:00:03,770 --> 00:00:04,900 Desna ne reste pas silencieuse. 4 00:00:04,940 --> 00:00:06,540 Homme : Joe ! 5 00:00:06,570 --> 00:00:08,610 Joe gère la logistique de notre quotidien ici. 6 00:00:08,640 --> 00:00:10,440 Vous allez tous adorer travailler avec nous. 7 00:00:10,480 --> 00:00:12,580 EJ est sorti de prison et maintenant il veut voir Brienne. 8 00:00:12,610 --> 00:00:14,480 -[ Grunts ] Allez ! -Arrêt! 9 00:00:14,510 --> 00:00:16,650 Peut-être que je demanderai pour la garde exclusive, hein ? Nous ne vous laisserons jamais. 10 00:00:16,680 --> 00:00:17,720 Nous ne donnons pas de scripts bon gré mal gré 11 00:00:17,750 --> 00:00:18,750 aux pillbillies plus. 12 00:00:18,790 --> 00:00:19,960 Tu veux dire tu veux faire une cure de désintoxication, 13 00:00:19,990 --> 00:00:22,350 pas une « rééducation ». 14 00:00:22,390 --> 00:00:24,460 Je suis là pour toi et Je t'ai soutenu, mais je je ne veux pas faire ça. 15 00:00:24,490 --> 00:00:26,460 D, j'ai changé. 16 00:00:26,490 --> 00:00:27,960 Prouvez-le. 17 00:00:27,990 --> 00:00:29,960 Le gouverneur blanchit de l'argent à travers ce foutu casino. 18 00:00:30,000 --> 00:00:32,260 C'est ce que Penelope a sur Mac et Melba. 19 00:00:32,300 --> 00:00:33,860 Je suis ton seul moyen hors de cela. 20 00:00:34,570 --> 00:00:36,230 Dis à Desna que je lui dois une dette. 21 00:00:36,270 --> 00:00:37,470 Quoi de neuf, Pénélope ? 22 00:00:37,500 --> 00:00:39,370 Le gouverneur prend des pots-de-vin 23 00:00:39,410 --> 00:00:41,340 pour quelque chose il construit. De qui ? 24 00:00:41,370 --> 00:00:42,610 Nous allons le découvrir, 25 00:00:42,640 --> 00:00:43,810 et nous allons l'utiliser à notre avantage. 26 00:00:43,840 --> 00:00:44,940 -Oh! -Oh! 27 00:00:44,980 --> 00:00:48,380 Nous allons diriger la Floride. 28 00:00:50,350 --> 00:00:53,680 ♪ Ah, ah 29 00:00:53,720 --> 00:00:55,820 ♪ Ah-ah 30 00:00:55,860 --> 00:00:57,790 ♪ Femme, femme 31 00:00:57,820 --> 00:00:59,320 ♪ J'ai beaucoup de courage 32 00:00:59,360 --> 00:01:00,920 ♪ Elle est la flamme dans le feu 33 00:01:00,960 --> 00:01:02,930 ♪ Cette femme a une histoire 34 00:01:02,960 --> 00:01:06,160 ♪ Avec son auréole, debout et sa gloire ♪ 35 00:01:06,200 --> 00:01:08,500 ♪ Femme, femme 36 00:01:08,540 --> 00:01:11,710 ♪ Faites un voyage sur la lune sur les courbes de son corps ♪ 37 00:01:11,740 --> 00:01:13,470 ♪ Cette femme, elle vient de Vénus 38 00:01:13,510 --> 00:01:15,810 ♪ Ne joue pas, bébé, c'est un génie ♪ 39 00:01:15,840 --> 00:01:18,510 ♪ Ah, ah, ah 40 00:01:18,550 --> 00:01:20,890 ♪ Dieu t'a donné la réponse quand il t'a donné la femme ♪ 41 00:01:20,910 --> 00:01:23,810 ♪ Ah, ah, ah 42 00:01:23,850 --> 00:01:25,880 ♪ Je t'ai donné la réponse 43 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 ♪ Quand il t'a donné le 44 00:01:27,520 --> 00:01:29,720 ♪ Femme, femme [ Halètements ] 45 00:01:29,760 --> 00:01:31,420 Oh, putain non ! 46 00:01:31,460 --> 00:01:34,360 Jennifer, si tu ne fais pas de bruit le cul de ces enfants, je le ferai. 47 00:01:34,390 --> 00:01:35,760 Bryce : Dure nuit ? 48 00:01:35,800 --> 00:01:37,330 Le pire. Très bien, le temps est écoulé. 49 00:01:37,360 --> 00:01:38,860 Vous prenez tous votre petit-déjeuner devant ta marraine 50 00:01:38,900 --> 00:01:40,260 va Mayweather sur tes fesses. 51 00:01:40,300 --> 00:01:41,500 Cela suffit. 52 00:01:41,540 --> 00:01:42,940 Tu as entendu ta maman. Maintenant, mange-le. 53 00:01:42,970 --> 00:01:44,500 Hé, nous devons nous dépêcher. L'avocat arrive bientôt. 54 00:01:44,540 --> 00:01:47,400 [Les enfants rient] 55 00:01:47,440 --> 00:01:48,910 C'est quoi tout ça ? 56 00:01:48,940 --> 00:01:50,940 C'est de la Bologne frite avec Jack Daniel's pour ma dame. 57 00:01:50,980 --> 00:01:53,340 Oh, c'est toi qui en fais le plus. Oui je suis. 58 00:01:53,810 --> 00:01:55,510 [ halètement ] Jennifer ! 59 00:01:55,550 --> 00:01:57,310 [Les filles rient] D'accord, d'accord, s'habiller! 60 00:01:57,350 --> 00:01:58,780 Allez, va t'habiller. -Tu prends le gros. 61 00:01:58,820 --> 00:02:00,220 -Tu prends le gros. -Allez, mon grand ! 62 00:02:00,250 --> 00:02:02,250 Je ne peux pas vivre dans une maison sans flop ! 63 00:02:02,290 --> 00:02:04,450 Nous sommes tes parents ! Condamner! 64 00:02:04,490 --> 00:02:06,420 Je dois me trouver un endroit, comme hier. 65 00:02:06,460 --> 00:02:07,660 J'ai essayé de te le dire, 66 00:02:07,690 --> 00:02:09,190 toi et moi obtenons un endroit ensemble, mais... 67 00:02:09,230 --> 00:02:11,200 Et je t'ai dit nous devrions y aller doucement. 68 00:02:11,230 --> 00:02:14,430 Tu te souviens que j'ai dit ça ? Oh, je t'ai entendu. Mais tu avais tort. 69 00:02:14,470 --> 00:02:17,670 Okay, eh bien, ça va prendre bien plus que de la viande de whisky 70 00:02:17,700 --> 00:02:19,900 pour que je fasse confiance à ton cul. Vous le pensez ? 71 00:02:19,940 --> 00:02:21,770 Je sais que tu aimes cette viande de whisky. 72 00:02:21,810 --> 00:02:24,440 [Rires] 73 00:02:24,480 --> 00:02:25,580 Oh merde! 74 00:02:25,610 --> 00:02:26,910 Putain. 75 00:02:26,950 --> 00:02:28,280 C'est ça! 76 00:02:34,690 --> 00:02:37,220 Alors, euh, quelles sont nos options ? 77 00:02:37,260 --> 00:02:39,720 Puisque EJ n'a jamais mis fin à son droits parentaux de Brienne -- 78 00:02:39,760 --> 00:02:41,490 Waouh, Waouh. Attends, quels droits ? 79 00:02:41,530 --> 00:02:42,830 Il est fondamentalement un donneur de sperme, 80 00:02:42,860 --> 00:02:44,830 et ils ont je ne me suis même jamais rencontré. Waouh ! 81 00:02:44,870 --> 00:02:47,470 Combien de fois tu as été arrêté... Que sont réellement les chiffres ? 82 00:02:47,500 --> 00:02:49,330 C'est un concept. Exactement. Merci, bébé. 83 00:02:49,370 --> 00:02:50,770 Donc la partie importante 84 00:02:50,800 --> 00:02:52,670 c'est que je n'ai jamais effectivement été enfermé. 85 00:02:52,710 --> 00:02:54,300 Je suis désolé, est-ce que ça dit "crack?" 86 00:02:54,340 --> 00:02:56,210 Nous avons donc tous une histoire. 87 00:02:56,240 --> 00:02:57,880 EJ a-t-il un cas ou pas ? 88 00:02:57,910 --> 00:02:59,710 Pour la garde exclusive, peu probable, 89 00:02:59,750 --> 00:03:01,680 mais il est probablement peut obtenir la garde partagée, 90 00:03:01,720 --> 00:03:03,590 sauf si tu veux le combattre. Nous le faisons. 91 00:03:03,620 --> 00:03:06,380 Nous ne voulons pas d'EJ n'importe où près de Brienne. 92 00:03:06,420 --> 00:03:08,650 Droite? 93 00:03:08,690 --> 00:03:10,420 Droite? 94 00:03:10,460 --> 00:03:12,260 Oh, Christ sur un vélo, Bryce. 95 00:03:12,290 --> 00:03:14,320 Nous -- Nous ne voulons pas d'EJ dans la vie de Brienne. 96 00:03:14,360 --> 00:03:16,290 Je dis juste, imagine si tu me disais 97 00:03:16,330 --> 00:03:18,330 je ne pouvais pas voir encore une fois l'une ou l'autre des filles. 98 00:03:18,370 --> 00:03:19,770 Oh, tu vas le faire ces conneries en ce moment ? 99 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 Pouvons-nous avoir une minute ? 100 00:03:21,200 --> 00:03:22,570 Bien sûr. 101 00:03:22,600 --> 00:03:24,500 Payé à l'heure. 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,360 Tu es son père. C'est toi qui l'as élevée. 103 00:03:37,380 --> 00:03:38,680 C'est toi qui étais là pour toute sa vie ! 104 00:03:38,720 --> 00:03:40,320 Mais la loi dit Je ne le suis pas. 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,950 Quand nous étions séparés, J'avais vraiment peur 106 00:03:41,990 --> 00:03:43,820 tu me prendrais Brienne. Je ne ferais jamais ça ! 107 00:03:43,860 --> 00:03:45,560 Mais tu aurais pu ! 108 00:03:45,590 --> 00:03:48,730 Je suppose que je suis juste j'essaie de me mettre à la place d'EJ ici. 109 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 Ces deux-là méritent une chance pour apprendre à se connaître, 110 00:03:51,400 --> 00:03:52,960 et je ne le ferai pas faire obstacle à cela. 111 00:03:53,000 --> 00:03:54,800 [Soupirs] 112 00:03:54,830 --> 00:03:57,330 J'ai vécu assez de merde perdre mes propres parents. 113 00:03:57,370 --> 00:03:59,540 [Soupirs] [Soupirs] 114 00:03:59,570 --> 00:04:00,740 Tu as mon texto ? 115 00:04:00,770 --> 00:04:02,140 Mandy : Je l'ai fait. 116 00:04:02,180 --> 00:04:03,580 Vous voulez du parquet, 117 00:04:03,610 --> 00:04:05,910 une cuisine toute blanche, et tu ne peux pas être 118 00:04:05,950 --> 00:04:07,840 la seule personne noire dans le bâtiment ? La seule personne noire. 119 00:04:07,880 --> 00:04:09,310 Cette partie. 120 00:04:09,350 --> 00:04:11,180 Et s'il y avait un portier noir ? 121 00:04:11,220 --> 00:04:12,820 Est-ce que ça compte ? Non. 122 00:04:12,850 --> 00:04:17,650 Alors c'est un non et celui-là est parti. 123 00:04:17,690 --> 00:04:20,220 Oh, au revoir au penthouse. 124 00:04:20,260 --> 00:04:23,160 Tu sais quoi, il y a tant d'annonces sur Zillow. 125 00:04:23,200 --> 00:04:25,230 Nous allons je te trouve quelque chose. Bien. 126 00:04:25,270 --> 00:04:26,710 Faisons ça. 127 00:04:27,770 --> 00:04:29,330 ♪ Whoo 128 00:04:29,370 --> 00:04:30,700 ♪ D'accord 129 00:04:30,740 --> 00:04:32,570 ♪ Reculez voici la reine ♪ 130 00:04:32,610 --> 00:04:34,920 ♪ Je suis en charge, ne plaisante pas avec moi ♪ 131 00:04:34,940 --> 00:04:37,240 ♪ Je porte la couronne, alors embrasse la bague ♪ 132 00:04:37,280 --> 00:04:38,910 ♪ Alléluia, continue de me féliciter ♪ 133 00:04:38,950 --> 00:04:41,220 ♪ Dis-moi maintenant, qui est le patron ? ♪ 134 00:04:41,250 --> 00:04:43,280 ♪ J'ai mis ce truc sous clé 135 00:04:43,320 --> 00:04:44,350 ♪ Tout le monde n'en a jamais assez 136 00:04:44,380 --> 00:04:45,550 Desna : [ Halètement ] 137 00:04:45,590 --> 00:04:48,400 [Rires] Oh, mon Dieu ! 138 00:04:48,420 --> 00:04:50,290 ♪ Dis-moi que je suis la reine 139 00:04:50,320 --> 00:04:51,660 C'est beau. 140 00:04:51,690 --> 00:04:54,420 ♪ Tous les yeux sont rivés sur moi quand je suis sur scène ♪ 141 00:04:54,460 --> 00:04:57,590 ♪ Regarde-moi maintenant [Cris] C'est beau ! 142 00:04:57,630 --> 00:05:00,600 Droite? Doux rappel -- c'est au dessus de votre budget. 143 00:05:00,630 --> 00:05:04,700 Un patron n'a pas de budget. 144 00:05:04,740 --> 00:05:06,700 ♪ Regarde-moi, regarde-moi juste ♪ 145 00:05:06,740 --> 00:05:10,510 Je le prends, et tout ce qu'il y a dedans. 146 00:05:10,540 --> 00:05:12,640 ♪ Regarde-moi maintenant [Rires] 147 00:05:12,680 --> 00:05:15,280 Je le prendrai, je le prendrai, Je le prendrai, je le prendrai, 148 00:05:15,320 --> 00:05:17,220 Je le prendrai, je le prendrai, Je le prends! 149 00:05:17,250 --> 00:05:20,580 Je vais le prendre ! 150 00:05:20,620 --> 00:05:24,350 Donc si nous exploitons les infrastructures, 151 00:05:24,390 --> 00:05:28,460 nous aurions beaucoup plus fort intégration horizontale. 152 00:05:28,500 --> 00:05:30,900 Le ferions-nous ? 153 00:05:30,930 --> 00:05:32,600 Oh, nous le ferions. 154 00:05:32,630 --> 00:05:34,600 [Le téléphone portable sonne] [Soupirs] 155 00:05:34,630 --> 00:05:38,240 [Le téléphone portable bipe] Je dois prendre ça. C'est Joe. 156 00:05:38,270 --> 00:05:41,340 Il a baissé son pantalon encore à la table de blackjack ? 157 00:05:41,370 --> 00:05:44,440 [Soupirs] D'accord, j'arrive tout de suite. 158 00:05:44,480 --> 00:05:46,680 Ce revendeur toujours ivre, mec. 159 00:05:46,710 --> 00:05:49,580 Nous devons approfondir, lui donner son avis. 160 00:05:49,620 --> 00:05:51,250 je vais recruter pour son remblai. 161 00:05:51,280 --> 00:05:54,720 Quoi? Tu me veux pour discuter du problème ? 162 00:05:54,750 --> 00:05:57,550 Je veux que tu me montres la vraie Polly. 163 00:05:57,590 --> 00:05:58,890 Tu penses ça pourrait arriver ? 164 00:05:58,930 --> 00:06:00,370 je vais avoir pour revenir vers toi 165 00:06:00,390 --> 00:06:01,590 sur ces livrables. 166 00:06:01,630 --> 00:06:03,260 Eh bien, ne tardez pas trop. 167 00:06:05,270 --> 00:06:11,610 [Le téléphone sonne] 168 00:06:11,640 --> 00:06:13,370 [Voix grave] Joe Dupree. 169 00:06:13,410 --> 00:06:15,310 Répartiteur de limousine : Ah, ouais, j'appelle juste pour confirmer 170 00:06:15,340 --> 00:06:17,270 les Lovestones 19h00 ramasser 171 00:06:17,310 --> 00:06:19,340 pour le gouverneur collecte de fonds. Euh, ouais, c'est vrai. 172 00:06:19,380 --> 00:06:21,510 Et, euh, dépôt est où, encore ? 173 00:06:21,550 --> 00:06:23,380 223, rue Oak. 174 00:06:23,420 --> 00:06:24,850 Merci. 175 00:06:24,880 --> 00:06:26,580 [ Halètements ] 176 00:06:27,920 --> 00:06:30,350 [Le téléphone sonne] C'est Desna. Laissez un message. 177 00:06:30,390 --> 00:06:32,690 Desna, c'est moi. J'ai reçu une friandise juteuse. 178 00:06:32,730 --> 00:06:35,440 Le gouverneur a une petite fête ce soir, 179 00:06:35,460 --> 00:06:37,560 et Mac et Melba seront là. 180 00:06:37,600 --> 00:06:40,430 Je pensais qu'on pourrait se faufiler, fouinez un peu. 181 00:06:40,470 --> 00:06:42,700 [ Sifflets ] Polly Oiseau. 182 00:06:42,740 --> 00:06:43,910 Rappelle-moi. 183 00:06:43,940 --> 00:06:45,840 Ce qui se passe, Polly-oiseau ? 184 00:06:45,870 --> 00:06:47,640 Quoi de neuf, Roller ? Je travaille. 185 00:06:47,670 --> 00:06:50,570 Hé, j'ai besoin d'un peu d'aide avec Desna. 186 00:06:50,610 --> 00:06:52,840 j'essaie d'obtenir avec elle, tu sais ? Pour de vrai, pour de vrai. 187 00:06:52,880 --> 00:06:54,880 Tu veux dire, pour de vrai, comme les Obama, 188 00:06:54,910 --> 00:06:56,450 ou pour de vrai, 189 00:06:56,480 --> 00:06:58,680 comme Diane Von Furstenberg et Barry Diller ? 190 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 Allez, Polly. 191 00:06:59,920 --> 00:07:01,350 Je ne sais pas de quoi tu parles. 192 00:07:01,390 --> 00:07:02,690 Elle pense Je n'ai pas changé. 193 00:07:02,720 --> 00:07:03,820 Je veux lui prouver Je suis un homme changé. 194 00:07:03,860 --> 00:07:05,690 Oh! Ouais. 195 00:07:05,730 --> 00:07:07,500 D'accord. 196 00:07:07,530 --> 00:07:09,460 Eh bien, tout d'abord, 197 00:07:09,500 --> 00:07:11,360 tu pourrais apprendre pour utiliser un bouton. 198 00:07:11,400 --> 00:07:13,560 Bébé, les boutons sont pour les gloutons. 199 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 Polly, allez. 200 00:07:15,340 --> 00:07:16,910 Qu'est-ce que ça doit faire avec moi étant une meilleure personne ? 201 00:07:16,940 --> 00:07:18,900 Mes vêtements ? Allez. Oui, tes vêtements. 202 00:07:18,940 --> 00:07:20,800 Les vêtements sont tout, Rouleau. 203 00:07:20,840 --> 00:07:22,510 Ils montrent que tu tiens à elle, 204 00:07:22,540 --> 00:07:24,140 que c'est une relation sérieuse 205 00:07:24,180 --> 00:07:25,840 et non, tu sais, "Tu sais ce que je dis ? 206 00:07:25,880 --> 00:07:27,280 Le bal des joueurs." 207 00:07:27,310 --> 00:07:28,410 Les femmes n'aiment pas ça. 208 00:07:28,450 --> 00:07:30,650 Je suis toute ouïe, bébé. 209 00:07:30,680 --> 00:07:32,680 D'accord. [Criements] 210 00:07:32,720 --> 00:07:34,550 ♪ Chaud 211 00:07:34,590 --> 00:07:36,350 ♪ Il fait froid 212 00:07:36,390 --> 00:07:39,220 ♪ J'étais en surcharge 213 00:07:39,260 --> 00:07:41,690 ♪ C'était extrême 214 00:07:41,930 --> 00:07:44,690 ♪ D'une manière ou d'une autre, les fils se sont décroisés 215 00:07:44,730 --> 00:07:46,460 ♪ Les rôles ont été inversés 216 00:07:46,500 --> 00:07:50,370 ♪ Je n'aurais jamais su que je l'avais fait une telle leçon à apprendre ♪ 217 00:07:50,400 --> 00:07:53,440 ♪ Je me sens bien de mon chapeau à mes chaussures ♪ 218 00:07:53,470 --> 00:07:57,540 ♪ Sachez où je vais et je sais quoi faire ♪ 219 00:07:57,580 --> 00:07:59,740 ♪ J'ai rangé mon point de vue ♪ 220 00:07:59,780 --> 00:08:03,150 ♪ J'ai une nouvelle attitude 221 00:08:03,180 --> 00:08:04,480 ♪ Oh, oh, oh, oh, ohhh 222 00:08:04,520 --> 00:08:08,120 ♪ J'ai le contrôle, mes soucis sont peu nombreux ♪ 223 00:08:08,150 --> 00:08:09,690 Desna : Regardez ça, salopes. 224 00:08:09,720 --> 00:08:11,250 Est-ce une piscine à débordement ? Vrai ou faux. 225 00:08:11,290 --> 00:08:13,220 Il était temps tu as un nouvel endroit, ma fille. 226 00:08:13,260 --> 00:08:14,720 Es-tu sûr tu peux te le permettre ? 227 00:08:14,760 --> 00:08:16,790 D'accord, vous pouvez le voir. Maintenant, vous avez des opinions. 228 00:08:16,830 --> 00:08:18,400 [Rires] Je dis juste. 229 00:08:18,430 --> 00:08:20,300 J'ai mis ces chiennes du casino droit. 230 00:08:20,330 --> 00:08:21,630 Ce n'est pas possible ils vont me jouer. 231 00:08:21,670 --> 00:08:24,470 Et maintenant, je vis la vie Je mérite. 232 00:08:24,500 --> 00:08:25,570 Ok? 233 00:08:25,610 --> 00:08:27,810 Oh, Des, tu bougies maintenant. 234 00:08:27,840 --> 00:08:29,210 Nous allons tous être bougie. 235 00:08:29,240 --> 00:08:30,570 J'ai le droit d'être. 236 00:08:30,610 --> 00:08:31,780 Bougie cul. 237 00:08:31,810 --> 00:08:33,410 Permettez-moi pour apporter une contribution. 238 00:08:33,450 --> 00:08:34,840 Je serai ton homme de piscine si tu me laisses utiliser ta piscine. 239 00:08:34,880 --> 00:08:36,550 -Bon sang, ouais ! -Euh-euh. 240 00:08:36,580 --> 00:08:38,820 Ne laisse pas Ann faire ça. Et ne laissez pas Virginia faire ça. 241 00:08:38,850 --> 00:08:40,320 [La cloche sonne] C'est ce que je dis. 242 00:08:40,350 --> 00:08:42,620 --[Rires] -Oh mon Dieu. 243 00:08:43,860 --> 00:08:45,920 -Merde! -[ Halètements ] 244 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 --[Crier] - Bon sang ! Oh mon Dieu ! 245 00:08:47,890 --> 00:08:50,790 Oh mon Dieu. C'est Pénélope. 246 00:08:54,120 --> 00:08:56,750 Oh mon Dieu. Tout cela est de ma faute. 247 00:08:56,790 --> 00:08:59,520 -Non, non, non, Des. Non. -C'est tellement foiré. 248 00:08:59,560 --> 00:09:01,600 Mac et Melba ont fait ça comme un avertissement. 249 00:09:01,620 --> 00:09:04,590 Si cela m'avait dérangé ma foutue affaire, 250 00:09:04,630 --> 00:09:06,760 cette fille serait encore en vie. 251 00:09:06,800 --> 00:09:08,030 Je l'ai fait tuer ! 252 00:09:08,060 --> 00:09:09,560 Jenn, va chercher Bryce ! Il peut nous aider ! 253 00:09:09,600 --> 00:09:11,030 Non! Je ne veux pas qu'il soit impliqué. Chut ! 254 00:09:11,070 --> 00:09:13,400 Oh merde. Elle -- Elle -- Elle -- 255 00:09:13,440 --> 00:09:15,500 Elle était enceinte ! Peut-être devrions-nous prier. 256 00:09:15,540 --> 00:09:17,340 -Nous n'avons pas le temps pour ça ! -Fermez-la! 257 00:09:17,370 --> 00:09:18,540 Chez Mme Schreckler ça arrive d'une minute à l'autre ! 258 00:09:18,570 --> 00:09:20,510 Chut ! Je ne peux pas penser ! 259 00:09:20,540 --> 00:09:21,940 Très bien, très bien, très bien, très bien. Je ne peux pas penser. 260 00:09:21,980 --> 00:09:24,440 je ne sais pas quoi nous sommes sur le point de le faire maintenant. 261 00:09:24,480 --> 00:09:26,750 Respirer. Respirer. [Tous inspirent brusquement] 262 00:09:26,780 --> 00:09:27,950 Tout le monde, respirez. Jennifer : D’accord. 263 00:09:27,980 --> 00:09:29,650 Oh merde. D'accord. D'accord, d'accord. 264 00:09:29,690 --> 00:09:32,520 La première chose que nous devons faire c'est sortir cette fille d'ici. 265 00:09:32,560 --> 00:09:34,860 Euh, je vais - je vais tirer la camionnette vers le haut - jusqu'à l'arrière. 266 00:09:34,890 --> 00:09:37,660 Et verrouille la porte ! Tu vas chercher des serviettes. Oui. 267 00:09:37,690 --> 00:09:39,960 Trouvez-moi quelque chose pour envelopper cette fille. 268 00:09:40,000 --> 00:09:41,930 Dépêche-toi, Jennifer ! 269 00:09:43,070 --> 00:09:45,470 Merde. 270 00:09:45,500 --> 00:09:47,530 Oncle papa : je me sens bien à propos de cette journée, mon garçon. Bryce : Moi aussi. 271 00:09:47,570 --> 00:09:49,040 Oh, c'est parti. C'est parti, c'est parti. Allez, maintenant ! 272 00:09:49,070 --> 00:09:50,770 Ils ressemblent ils ont besoin d'une rééducation. 273 00:09:50,810 --> 00:09:52,440 Nous sommes ouverts ! Entrez ! 274 00:09:52,480 --> 00:09:54,020 Ils pourraient certainement en utiliser rééducation juste là. 275 00:09:54,040 --> 00:09:55,840 Droite. Regardez-la. Hé, nous pourrions t'aider à guérir. 276 00:09:56,510 --> 00:09:57,910 Condamner. 277 00:09:57,950 --> 00:09:59,380 Je connaissais ce truc de rééducation 278 00:09:59,420 --> 00:10:00,860 ça allait être plus difficile que je ne le pensais, 279 00:10:00,880 --> 00:10:02,480 mais je veux dire, Je savais que nous en prendrions un coup 280 00:10:02,520 --> 00:10:04,080 quand nous avons changé de vitesse, tu sais, mais... 281 00:10:04,120 --> 00:10:07,020 Ouais, depuis que tu as arrêté distribuant de l'Oxy comme des Tic-Tacs, 282 00:10:07,060 --> 00:10:09,390 une sorte de masse une migration a eu lieu. 283 00:10:09,430 --> 00:10:11,000 Je sais où ils sont allés. 284 00:10:11,030 --> 00:10:13,330 Je viens de passer devant la Clinique de la Douleur Peter, 285 00:10:13,360 --> 00:10:15,360 et ils ont volé tous nos pilules. 286 00:10:15,400 --> 00:10:20,700 Les garçons, nous allons nous faire certains recrutent. 287 00:10:20,740 --> 00:10:23,370 Dépêchez-vous, avant les clients commencer à entrer. D'accord, d'accord. 288 00:10:23,410 --> 00:10:25,570 La camionnette est dans la ruelle. D'accord, allez, faisons-le. 289 00:10:25,610 --> 00:10:27,940 1, 2, 3 ! 290 00:10:27,980 --> 00:10:29,880 [Tous grognent] 291 00:10:29,910 --> 00:10:31,080 Condamner! Le muscle pèse plus que la graisse. 292 00:10:31,110 --> 00:10:32,980 -D'accord. -D'accord. 293 00:10:33,020 --> 00:10:34,680 Oh merde. Oh non. 294 00:10:35,850 --> 00:10:37,720 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, ne laisse pas voilà comment cela se termine. 295 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 Nous ne pouvons pas avoir de popo vous reniflez partout, vous tous. Rassemblez-le ! 296 00:10:39,790 --> 00:10:41,390 Je vais m'en occuper ! 297 00:10:41,420 --> 00:10:42,520 D'accord. 298 00:10:42,560 --> 00:10:43,790 Oh merde! 299 00:10:43,830 --> 00:10:45,030 [La cloche sonne] 300 00:10:45,060 --> 00:10:46,490 -Super. -Ann est la plus forte. Non! 301 00:10:47,900 --> 00:10:49,930 [La cloche sonne] 302 00:10:49,970 --> 00:10:51,130 Hé. 303 00:10:51,170 --> 00:10:53,370 Tu ne répondras pas mes textes. 304 00:10:53,400 --> 00:10:54,870 Ne pouvons-nous pas faire ça tout de suite? 305 00:10:54,900 --> 00:10:57,000 Eh bien, quand est-ce que c'est bon ? A la boxe ? 306 00:10:57,040 --> 00:10:59,010 Regarder -- Tu veux seulement me voir sur le ring ? 307 00:10:59,040 --> 00:11:01,410 Je viens de recevoir beaucoup de choses ça se passe en ce moment, d'accord ? 308 00:11:01,440 --> 00:11:03,040 Tu caches quelque chose ? 309 00:11:03,080 --> 00:11:05,950 Écoute, pourquoi tu ne peux pas juste mets-le dans ta tête 310 00:11:05,980 --> 00:11:07,480 que toi et moi c'est fini ? 311 00:11:07,520 --> 00:11:09,320 Bien. 312 00:11:09,350 --> 00:11:10,820 je descends un train fou.... 313 00:11:10,850 --> 00:11:12,490 Bien! ...pour de bon. 314 00:11:15,590 --> 00:11:16,890 [ La portière de la voiture se ferme ] 315 00:11:16,930 --> 00:11:18,690 -Pousser! -À droite, à droite. 316 00:11:18,730 --> 00:11:20,390 [Tous grognent] 317 00:11:20,430 --> 00:11:22,330 Elle est dedans, elle est dedans, elle est dedans, elle est dedans. D'accord. 318 00:11:22,370 --> 00:11:24,870 Va chercher de l'eau de Javel, finir de nettoyer le sang, 319 00:11:24,900 --> 00:11:26,070 puis ouvrez le salon. 320 00:11:26,100 --> 00:11:28,030 C'est comme d'habitude. 321 00:11:28,070 --> 00:11:30,400 je ferai attention de Pénélope. 322 00:11:30,440 --> 00:11:32,540 [Haletant] 323 00:11:32,580 --> 00:11:33,920 Que vas-tu faire ? 324 00:11:33,940 --> 00:11:35,480 Moins vous en savez, mieux c'est. 325 00:11:35,510 --> 00:11:36,640 D'accord? Allez-y ! 326 00:11:36,680 --> 00:11:38,080 C'était proche. 327 00:11:38,110 --> 00:11:39,710 Votre écharpe en soie est en stationnement ! Jennifer : Oh, merde. 328 00:11:39,750 --> 00:11:41,010 Très bien, allez. Faisons ça. 329 00:11:41,050 --> 00:11:42,420 Non, non, non. 330 00:11:42,450 --> 00:11:43,650 Tu restes ici et aide les filles à l'intérieur. 331 00:11:43,690 --> 00:11:45,350 Quoi? De quoi parles-tu? 332 00:11:45,390 --> 00:11:47,050 C'est ma merde, Ann ! 333 00:11:47,090 --> 00:11:48,760 J'ai compris. 334 00:11:48,790 --> 00:11:50,820 C'est devenu tellement réel, Des. 335 00:11:50,860 --> 00:11:52,360 Etes-vous sûr que le casino ça vaut tout ça ? 336 00:11:52,400 --> 00:11:53,800 Pénélope est morte à cause de nous ! 337 00:11:53,830 --> 00:11:55,600 Nous ne laissons pas Mac et Melba s'en sortir. 338 00:11:55,630 --> 00:11:57,560 Aller. 339 00:11:57,600 --> 00:11:58,830 Aller! 340 00:12:01,340 --> 00:12:03,340 Merde. 341 00:12:06,640 --> 00:12:08,680 [Le moteur démarre] 342 00:12:08,710 --> 00:12:12,680 [Pleurer] 343 00:12:15,020 --> 00:12:16,650 [Expire brusquement] 344 00:12:16,690 --> 00:12:18,720 Où est ta copine ? Je fais ça seulement pour toi. 345 00:12:18,750 --> 00:12:20,090 Je sais, bébé. Merci. 346 00:12:20,120 --> 00:12:21,920 Je sais que c'est un risque énorme. Elle s'apprête à venir. 347 00:12:21,960 --> 00:12:23,560 La voilà. 348 00:12:31,530 --> 00:12:33,000 Hé, Lady Di, tu te souviens de Desna. 349 00:12:33,040 --> 00:12:34,710 Elle me rendait visite en détention. 350 00:12:34,740 --> 00:12:36,400 Bien sûr. Ravi de vous revoir. 351 00:12:36,440 --> 00:12:38,340 À l'arrière. 352 00:12:43,010 --> 00:12:44,640 [Tous grognent] 353 00:12:45,820 --> 00:12:47,060 Merde! 354 00:12:47,620 --> 00:12:49,450 [Soupirs] 355 00:12:52,620 --> 00:12:54,790 Merci. 356 00:12:54,820 --> 00:12:55,920 Je n'ai jamais rien vu. 357 00:12:55,960 --> 00:12:57,020 Tu es le meilleur. 358 00:12:57,060 --> 00:12:59,760 Mm, merci. 359 00:12:59,800 --> 00:13:01,670 [Expire brusquement] 360 00:13:03,000 --> 00:13:04,560 Hé. 361 00:13:04,600 --> 00:13:08,000 Que se passe-t-il? 362 00:13:08,040 --> 00:13:10,340 Je me trompe, Pol. 363 00:13:10,370 --> 00:13:13,310 Mon instinct est éteint. 364 00:13:13,340 --> 00:13:16,310 Je veux dire, regarde... regarde tout ce qui s'est passé 365 00:13:16,350 --> 00:13:18,720 avec Zlata et ça penche en conneries. 366 00:13:18,750 --> 00:13:21,920 Et puis quelqu'un est tombé un casino juste sur mes genoux, 367 00:13:21,950 --> 00:13:27,320 et je pensais que nous allions entrez-y comme des reines. 368 00:13:27,360 --> 00:13:29,320 [Voix cassée] Mais cette merde est juste tomber autour de moi, 369 00:13:29,360 --> 00:13:32,060 et moi -- Je ne vois pas comment m'en sortir. 370 00:13:32,090 --> 00:13:33,690 Hé. 371 00:13:33,730 --> 00:13:35,900 Tu te souviens quand j'ai eu cette crise 372 00:13:35,930 --> 00:13:38,500 au Club Canin de Sarasota Hippodrome de chiens ? 373 00:13:38,530 --> 00:13:39,530 Tu te souviens de ça ? 374 00:13:39,570 --> 00:13:41,370 J'avais perdu tout mon argent 375 00:13:41,400 --> 00:13:43,870 sur un lévrier italien nommé Ricardo. 376 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Je réparais me suicider. 377 00:13:45,440 --> 00:13:46,740 Mais toi... 378 00:13:46,780 --> 00:13:49,110 Tu m'as regardé et tu as dit, 379 00:13:49,150 --> 00:13:52,020 "Pol, je te veux pour fermer les yeux, 380 00:13:52,050 --> 00:13:53,750 et je veux que tu imagines... 381 00:13:53,780 --> 00:13:55,350 un double arc-en-ciel." Un double arc-en-ciel. 382 00:13:55,380 --> 00:13:56,980 Mm-hmm. [Soupirs] 383 00:13:57,020 --> 00:13:58,850 Tu as dit le monde ça ne peut pas être si mauvais 384 00:13:58,890 --> 00:14:00,990 si Dieu a fait quelque chose aussi beau que ça. 385 00:14:04,360 --> 00:14:06,660 Ouais. 386 00:14:06,700 --> 00:14:08,060 Je disais juste ça 387 00:14:08,100 --> 00:14:10,300 parce que je ne voulais pas de ton cul sauter de ce toit. 388 00:14:10,330 --> 00:14:11,730 Eh bien, ça a fonctionné ! 389 00:14:11,770 --> 00:14:15,030 Parce qu'à chaque fois Je suis dans une situation délicate, 390 00:14:15,070 --> 00:14:16,570 je ferme les yeux 391 00:14:16,610 --> 00:14:18,740 et je pense juste à ce double arc-en-ciel. 392 00:14:18,770 --> 00:14:21,980 Ou vérifie ton cul dans un établissement psychiatrique. 393 00:14:22,010 --> 00:14:23,780 Bien, ils sont tous les deux efficaces. 394 00:14:23,810 --> 00:14:25,410 Le fait est que 395 00:14:25,450 --> 00:14:27,810 tu dois changer comment tu regardes ça. 396 00:14:27,850 --> 00:14:30,720 Tu as raison. 397 00:14:30,750 --> 00:14:34,020 Nous devons avoir ce gâteau selon nos conditions. 398 00:14:34,060 --> 00:14:38,360 Parce que mon cul noir ne l'est pas vivant dans la camionnette de Quiet Ann. 399 00:14:38,390 --> 00:14:39,860 Bien, ça n'arrivera pas. 400 00:14:39,900 --> 00:14:41,870 Parce que tu sais pourquoi ? 401 00:14:41,900 --> 00:14:45,100 Double arc-en-ciel. [Rires] 402 00:14:45,130 --> 00:14:48,330 [Voix normale] Cette partie. Ouais. 403 00:14:48,370 --> 00:14:49,340 [Soupirs] 404 00:14:49,370 --> 00:14:52,410 D'accord. D'accord. 405 00:14:52,440 --> 00:14:54,740 Nous y retournons, 406 00:14:54,780 --> 00:14:57,410 et nous laissons ces imbéciles pense que tout va bien. 407 00:14:57,450 --> 00:14:58,980 Mm-hmm. 408 00:14:59,020 --> 00:15:01,420 Et puis une attaque sournoise. Aimer. 409 00:15:04,200 --> 00:15:06,870 Desna : Maintenant, nous leur montrons ils ne vont pas nous effrayer. 410 00:15:06,910 --> 00:15:09,170 Ils vont comprendre le message. Fort et clair. 411 00:15:09,210 --> 00:15:10,810 Alors, quelle est la prochaine pièce ? 412 00:15:10,840 --> 00:15:13,040 Eh bien, Pénélope a dit le gouverneur acceptait des pots-de-vin 413 00:15:13,080 --> 00:15:15,010 pour quelque chose de grand qu'il construit. 414 00:15:15,050 --> 00:15:19,120 Donc je pense que nous venons juste d'avoir pour savoir ce que c'est. 415 00:15:19,150 --> 00:15:22,090 Oh! Ils pensent qu'ils peuvent garder des secrets pour toi, Desna. 416 00:15:22,120 --> 00:15:23,990 Salope, nous possédons un casino. 417 00:15:24,020 --> 00:15:27,120 Quel que soit l'argent de Mac et Melba courent par ici, 418 00:15:27,160 --> 00:15:28,560 la moitié nous appartient. 419 00:15:28,590 --> 00:15:30,790 Vérité. Maintenant, tu n'as pas dit 420 00:15:30,830 --> 00:15:32,800 qu'ils avaient une fête pour le gouverneur ? 421 00:15:32,830 --> 00:15:35,470 Ouais. Ce soir. C'est quoi Je parle de. 422 00:15:35,500 --> 00:15:36,970 On va écraser cette salope 423 00:15:37,000 --> 00:15:40,070 et découvrez exactement ce qu'ils font se cache. 424 00:15:41,970 --> 00:15:45,110 Excusez-moi. Mac et Melba Lovestone ? 425 00:15:45,140 --> 00:15:46,740 Ouais. 426 00:15:48,950 --> 00:15:50,480 Hé, merci. 427 00:15:50,520 --> 00:15:52,120 Ferme la porte tu sors, hein ? 428 00:15:57,020 --> 00:15:58,760 "Je suis vraiment désolé pour votre perte. 429 00:15:58,790 --> 00:16:00,920 Je sais combien Pénélope comptait pour toi. 430 00:16:00,960 --> 00:16:04,630 Avec ma plus profonde sympathie, Desna." 431 00:16:08,070 --> 00:16:11,430 Eh bien, elle a choisi un bel arrangement. 432 00:16:13,470 --> 00:16:17,770 Tuez Desna, ne la tue pas, 433 00:16:17,810 --> 00:16:20,010 Tue Desna, ne la tue pas, Tuez Desna... Rappelez-vous quoi le thérapeute a dit 434 00:16:20,050 --> 00:16:22,150 sur le contrôle ton émotion, Lamby. 435 00:16:22,180 --> 00:16:25,620 En plus, cela nous amènerait une attention indésirable 436 00:16:25,650 --> 00:16:26,820 du Professeur. 437 00:16:26,850 --> 00:16:29,490 je suis tenté de saisir cette chance. 438 00:16:29,520 --> 00:16:32,060 Elle va obtenir ce qui lui arrive. 439 00:16:32,090 --> 00:16:36,790 [ Enfants parlant indistinctement] 440 00:16:36,830 --> 00:16:39,700 Jennifer : Hé, bébé, tu te souviens quand papa Bryce 441 00:16:39,730 --> 00:16:41,760 m'a épousé après ta naissance, quand ton autre papa est parti ? 442 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 Papa noir. 443 00:16:42,840 --> 00:16:44,080 Ouais! Papa noir. 444 00:16:44,100 --> 00:16:47,040 Eh bien, Black Daddy est sorti -- euh, de retour. 445 00:16:47,070 --> 00:16:50,910 Il est de retour, et... 446 00:16:50,940 --> 00:16:54,580 Il aimerait vraiment pour te rencontrer, 447 00:16:54,610 --> 00:16:56,910 si c'est quelque chose cela vous intéresserait. 448 00:16:56,950 --> 00:16:58,580 Est-ce que Papa Blanc le sait ? 449 00:16:58,620 --> 00:16:59,720 Mm-hmm. Ouais. 450 00:16:59,750 --> 00:17:01,380 Nous en avons parlé, 451 00:17:01,420 --> 00:17:04,020 et il pense que c'est une excellente idée pour que vous rencontriez EJ. 452 00:17:04,060 --> 00:17:05,520 Il s'appelle EJ. 453 00:17:08,790 --> 00:17:10,590 Est-ce quelque chose tu penses que tu veux faire ? 454 00:17:13,030 --> 00:17:14,060 Brée ? 455 00:17:14,100 --> 00:17:15,670 D'accord. 456 00:17:15,700 --> 00:17:17,500 D'accord? 457 00:17:19,040 --> 00:17:22,710 Serveur: Burrito pour le petit-déjeuner, réfrigéré. Je t'ai eu, ma fille. 458 00:17:22,740 --> 00:17:24,570 [Expire brusquement] 459 00:17:24,610 --> 00:17:27,440 Des plats à emporter froids ? 460 00:17:27,480 --> 00:17:29,110 J'aime ma nourriture froide. 461 00:17:29,150 --> 00:17:31,450 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 462 00:17:31,480 --> 00:17:32,680 Rien, c'est juste... 463 00:17:32,720 --> 00:17:34,080 C'est mignon. 464 00:17:35,990 --> 00:17:38,620 Écoute, je ne suis pas... Je ne juge pas. 465 00:17:38,660 --> 00:17:39,820 Je sais. 466 00:17:39,860 --> 00:17:41,190 Ce n'est pas qui tu es. 467 00:17:41,230 --> 00:17:43,960 Je m'appelle Éric. 468 00:17:46,700 --> 00:17:48,200 Virginie. 469 00:17:48,230 --> 00:17:51,170 [Le téléphone portable sonne] Oh! Je, euh -- 470 00:17:51,200 --> 00:17:52,500 je dois y aller. Aller. 471 00:17:52,540 --> 00:17:54,470 Ouais. 472 00:17:54,510 --> 00:17:55,570 Ravi de vous rencontrer. 473 00:18:00,050 --> 00:18:03,660 [La cloche sonne] [Applaudissements à distance] 474 00:18:03,680 --> 00:18:08,780 [Conversations indistinctes] 475 00:18:08,820 --> 00:18:10,820 [Tous applaudissent] 476 00:18:10,860 --> 00:18:13,090 ♪ Dis-moi ce que ça fait, bébé 477 00:18:13,130 --> 00:18:17,000 ♪ Ce que je dois faire pour t'atteindre, bébé ♪ 478 00:18:17,030 --> 00:18:20,500 ♪ La façon dont tu marches, tu me mets de bonne humeur, bébé ♪ 479 00:18:20,530 --> 00:18:24,570 ♪ Je ne veux de personne, ma fille, mais toi, bébé ♪ 480 00:18:24,600 --> 00:18:25,640 Qu'est-ce que ça fait, D ? 481 00:18:25,670 --> 00:18:29,040 Apparemment, ça fait beaucoup. 482 00:18:29,070 --> 00:18:31,010 [Rires] Vous aimez ? 483 00:18:31,040 --> 00:18:32,180 J'aime. 484 00:18:32,210 --> 00:18:33,580 Ouais, eh bien, Je pensais que je viendrais 485 00:18:33,610 --> 00:18:34,740 et enregistrez-vous avec vous. 486 00:18:34,780 --> 00:18:36,450 J'ai entendu dire que tu avais il se passe beaucoup de choses, D. 487 00:18:36,480 --> 00:18:39,050 Ça va ? Je serai. 488 00:18:39,080 --> 00:18:41,420 Et si je t'emmène dîner, te changer les idées ? 489 00:18:41,450 --> 00:18:43,820 Ok, l'enfer a définitivement gelé, 490 00:18:43,860 --> 00:18:46,060 et ton cul est en train de faire du patin à glace dessus. 491 00:18:46,090 --> 00:18:48,660 Écoute, si tu veux rater tout ça, ça me va. 492 00:18:48,690 --> 00:18:50,630 C'est à vous. 493 00:18:50,660 --> 00:18:51,960 Je suis occupé ce soir. 494 00:18:52,000 --> 00:18:53,630 J'ai une collecte de fonds aller à. 495 00:18:53,670 --> 00:18:56,100 Mais tu peux venir chez moi demain soir. 496 00:18:56,140 --> 00:18:58,410 Ouh ! Je peux voir la nouvelle crèche. 497 00:18:58,440 --> 00:19:01,470 Je veux dire, vu comment tu as tout traversé le problème... 498 00:19:01,510 --> 00:19:03,370 D. 499 00:19:03,410 --> 00:19:04,740 je te verrai à 8h00. 500 00:19:04,780 --> 00:19:06,480 Je viendrai te chercher. 501 00:19:06,510 --> 00:19:08,040 [Rires] 502 00:19:10,020 --> 00:19:12,790 Je serai damné. 503 00:19:12,820 --> 00:19:14,980 Oncle papa : Parlons un peu. 504 00:19:15,020 --> 00:19:19,690 Très bien, parlons un peu de bon sens dans ces pilules. 505 00:19:19,730 --> 00:19:21,870 Merde, je reconnais cette minerve camouflage. 506 00:19:21,890 --> 00:19:22,930 Lloyd ! 507 00:19:24,530 --> 00:19:26,430 Qu'est-ce que tu fais ici ? Je pensais qu'on avait quelque chose. 508 00:19:26,470 --> 00:19:28,810 Mange de la merde, Clay ! 509 00:19:28,830 --> 00:19:31,070 Tu n'es pas fiable plus d’homme d’affaires. 510 00:19:31,100 --> 00:19:33,140 Eh bien, c'est parce que je me suis réveillé, Lloyd. 511 00:19:33,170 --> 00:19:34,540 Ces jours sont révolus. 512 00:19:34,570 --> 00:19:37,570 J'ai l'intention de faire amende honorable 513 00:19:37,610 --> 00:19:41,780 pour ma contribution personnelle à la crise des opioïdes. 514 00:19:41,810 --> 00:19:45,780 Prends ces conneries de bienfaiteur ailleurs. 515 00:19:45,820 --> 00:19:47,980 Ton genre je ne suis pas le bienvenu ici. 516 00:19:48,020 --> 00:19:50,490 J'ai, euh, quelques dépliants pour vous. 517 00:19:50,520 --> 00:19:51,920 Sortez d'ici ! 518 00:19:51,960 --> 00:19:53,460 [Tous crient] 519 00:19:53,490 --> 00:19:55,990 D'accord. Oh! Merde. 520 00:19:56,030 --> 00:19:58,590 Ces animaux ne répondez qu’à une chose. 521 00:19:58,630 --> 00:20:01,130 Compassion. Les opiacés, bouh. 522 00:20:01,170 --> 00:20:03,200 Vous savez, le grand "O". 523 00:20:03,240 --> 00:20:05,610 O.C. ? Roxie Carmichael? 524 00:20:05,640 --> 00:20:08,000 Vous voulez votre croustillant, les gars fils d'arme de retour, 525 00:20:08,040 --> 00:20:09,810 tu dois leur apporter des bonbons, et rapide. 526 00:20:09,840 --> 00:20:11,170 Pour pas cher aussi. 527 00:20:11,210 --> 00:20:12,740 Bon sang, nous en avons parlé, mon garçon. 528 00:20:12,780 --> 00:20:14,080 Ce -- Ce n'est plus ainsi. 529 00:20:14,110 --> 00:20:16,010 Toby a peut-être raison. 530 00:20:17,920 --> 00:20:20,150 Nous leur disons on vend de la merde à moitié prix 531 00:20:20,190 --> 00:20:21,490 pour les attirer, 532 00:20:21,520 --> 00:20:23,050 et une fois qu'ils sont chez nous, 533 00:20:23,090 --> 00:20:25,150 nous réhabilitons leurs culs. Ouais! 534 00:20:25,190 --> 00:20:28,190 Alors nous faisons un peu de mal... Un petit peu. 535 00:20:28,230 --> 00:20:30,090 Mais nous récoltons beaucoup de bien. 536 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 J'aime ta façon de penser, mon garçon. [Rires] 537 00:20:34,000 --> 00:20:36,600 Qui veut ici des médicaments à moitié prix ? 538 00:20:36,640 --> 00:20:39,780 [ Les machines à sous tintent, conversations indistinctes] 539 00:20:41,710 --> 00:20:44,470 [Applaudissements à distance] 540 00:20:45,610 --> 00:20:47,540 Ne vous séparez pas vos tuiles. 541 00:20:47,580 --> 00:20:48,940 Il permet à vos adversaires de savoir 542 00:20:48,980 --> 00:20:50,980 quand tu es sur le point d'être prêt faire la main. 543 00:20:51,020 --> 00:20:52,850 C'est... Pardonnez-moi ? 544 00:20:52,890 --> 00:20:56,430 Le Mahjong est un jeu d'une compétence et d'une stratégie extrêmes. 545 00:20:56,460 --> 00:20:58,660 Je pense que tu as le potentiel pour vraiment y exceller. 546 00:20:58,690 --> 00:21:00,790 Je pourrais t'apprendre... [Rires] 547 00:21:00,830 --> 00:21:01,990 [Rire nerveusement] 548 00:21:02,030 --> 00:21:04,630 Euh, c'est ça une avance sexuelle ? 549 00:21:04,660 --> 00:21:05,960 Je suis fiancé. 550 00:21:06,000 --> 00:21:08,130 Non, je... Je ne te drague pas. 551 00:21:08,170 --> 00:21:09,970 Mac Lovestone. Je suis propriétaire ici. 552 00:21:11,500 --> 00:21:13,470 Doyen Simms. 553 00:21:13,510 --> 00:21:15,450 Ma sœur Desna est propriétaire, aussi. 554 00:21:15,470 --> 00:21:18,070 Contact visuel prolongé me met mal à l'aise. 555 00:21:18,110 --> 00:21:19,480 Pas autant que les hiboux 556 00:21:19,510 --> 00:21:21,580 ou commercialement en difficulté jeans. 557 00:21:21,610 --> 00:21:22,780 Desna : Deanie ? Oh, hé, Des. 558 00:21:22,820 --> 00:21:24,560 Bébé, Je ne t'attendais pas. 559 00:21:24,580 --> 00:21:25,720 Oh, je parle juste sur Mac. 560 00:21:25,750 --> 00:21:26,880 Il en sait beaucoup à propos du Mahjong. 561 00:21:26,920 --> 00:21:30,020 Je suis sûr qu'il le tue. 562 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 Puis-je lui parler seul ? 563 00:21:31,760 --> 00:21:33,190 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 564 00:21:35,090 --> 00:21:37,730 Dean, regarde-moi. Ouais. 565 00:21:37,760 --> 00:21:39,730 Je te veux pour rester loin de lui. 566 00:21:39,770 --> 00:21:41,540 Pourquoi? Il a l'air très gentil. 567 00:21:41,570 --> 00:21:43,730 Et la compagnie masculine est quelque chose qui me manque cruellement. 568 00:21:43,770 --> 00:21:46,670 Dean, il est dangereux. 569 00:21:46,710 --> 00:21:48,150 D'accord? 570 00:21:48,170 --> 00:21:50,510 Je veux que tu rentres à la maison, et je ne joue pas avec toi. 571 00:21:50,540 --> 00:21:51,670 Tout de suite. 572 00:21:51,710 --> 00:21:54,610 Mais, Des, je... Qu'ai-je dit ? 573 00:21:54,650 --> 00:21:55,980 Maintenant. 574 00:21:56,010 --> 00:21:59,120 Je pensais que tu avais dit J'avais besoin d'un nouveau but. 575 00:22:07,890 --> 00:22:09,660 Desna : Nous sommes là pour le parti du gouverneur. 576 00:22:09,700 --> 00:22:10,840 Téléphones. 577 00:22:11,930 --> 00:22:13,830 Cela ne ressemble pas à une collecte de fonds pour le gouverneur. 578 00:22:13,870 --> 00:22:15,630 [Rires] 579 00:22:17,170 --> 00:22:18,670 Condamner! 580 00:22:21,640 --> 00:22:22,840 Qu'est-ce que... 581 00:22:24,240 --> 00:22:25,940 -[ Halètements ] -Oh. 582 00:22:25,980 --> 00:22:28,710 Ouh ! J'adore les bals masqués. 583 00:22:28,750 --> 00:22:30,810 Merci. 584 00:22:30,850 --> 00:22:32,050 [Pièce "C'est Banal" de l'APM ] 585 00:22:32,080 --> 00:22:33,220 ♪ J'ai le moral à zéro ♪ 586 00:22:33,250 --> 00:22:35,680 [Femmes gémissant] 587 00:22:35,720 --> 00:22:36,650 ♪ Je ne sais plus quoi faire 588 00:22:36,690 --> 00:22:38,150 Oh. 589 00:22:38,190 --> 00:22:40,590 C'est ce genre de fête. 590 00:22:52,340 --> 00:22:53,970 -Tu es mauvais. -Oh, tant pis. 591 00:22:54,010 --> 00:22:55,910 [Une femme gémit au loin] 592 00:22:55,940 --> 00:22:57,310 [Une femme crie] 593 00:22:57,340 --> 00:23:01,910 [Le cochon renifle] 594 00:23:01,950 --> 00:23:05,050 [Les gens gémissent, la femme crie] 595 00:23:05,080 --> 00:23:07,020 Laissez-le aux Républicains 596 00:23:07,050 --> 00:23:08,120 faire des conneries bizarres avec des cochons. 597 00:23:08,150 --> 00:23:10,020 Vous tous, rappelez-vous pourquoi nous sommes ici 598 00:23:10,060 --> 00:23:11,950 et respecte le plan, mesdames, d'accord ? 599 00:23:11,990 --> 00:23:14,160 Découvrez ce que le gouverneur bâtiment et qui le soudoie. 600 00:23:14,190 --> 00:23:16,090 Faisons-le pour Penelope, vous tous. 601 00:23:16,130 --> 00:23:17,230 Ouais, pour Pénélope. 602 00:23:18,400 --> 00:23:20,800 Merde. 603 00:23:20,830 --> 00:23:23,870 Je connais cette boiterie. Ce clown est le gouverneur Patel. 604 00:23:23,900 --> 00:23:27,240 Si nous allons entrer dans cette pièce où il est, 605 00:23:27,270 --> 00:23:29,240 nous allons devoir nous débarrasser nos inhibitions. 606 00:23:29,280 --> 00:23:31,150 D'accord. Allons-y. Allez. 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,110 Maintenant, que diriez-vous si je te disais 608 00:23:35,150 --> 00:23:38,050 que dans six mois, tu pourrais être sans drogue 609 00:23:38,080 --> 00:23:42,220 et vivre une vie motivé par vos intentions ? 610 00:23:42,250 --> 00:23:43,890 Attendez, maintenant, comment ça va marcher 611 00:23:43,920 --> 00:23:46,090 si l'État de Floride confisqué mon permis de conduire ? 612 00:23:46,130 --> 00:23:47,330 -Ouais! -Hé, maintenant, écoute. 613 00:23:47,360 --> 00:23:48,830 Écoutez, écoutez maintenant ! 614 00:23:48,860 --> 00:23:50,060 Il n'y a rien cela peut être surmonté. 615 00:23:50,100 --> 00:23:51,960 Vous avez juste besoin pour voir la lumière. 616 00:23:52,000 --> 00:23:55,770 Je crois que j'ai été amené ici sous de fausses prétentions. 617 00:23:55,800 --> 00:23:57,870 Où est le moitié prix roxie générique on m'avait promis ? 618 00:23:57,900 --> 00:23:59,140 -Ouais! -Ouais! 619 00:23:59,170 --> 00:24:00,370 Allez, maintenant ! Calmez-vous, les amis. 620 00:24:00,410 --> 00:24:01,470 Ce n'est pas comme ça qu'on guérit, d'accord? 621 00:24:01,510 --> 00:24:02,510 Nous essayons pour vous guérir tous ! 622 00:24:02,540 --> 00:24:03,910 Ouais, tu sais quoi ? 623 00:24:03,940 --> 00:24:05,110 Non, oublie ça. Allez, vous tous. 624 00:24:05,140 --> 00:24:06,310 Revenons en arrière à Peter Pain. 625 00:24:06,350 --> 00:24:07,920 -Ouais! -Non, non, non, non, non ! 626 00:24:07,950 --> 00:24:09,850 Nous essayons de vous guérir tous, rends-toi meilleur maintenant ! 627 00:24:09,880 --> 00:24:11,780 Ouf, ceux-ci me ramènent. 628 00:24:11,820 --> 00:24:13,050 Mm, mm, mm. 629 00:24:13,090 --> 00:24:15,230 Est-ce que cette chose stupide ça ressemble à la photo ? 630 00:24:15,250 --> 00:24:17,190 Ouais, kween ! 631 00:24:17,220 --> 00:24:19,990 Est-ce que Goldtouch obtenir l'offre ? [Rires] 632 00:24:20,030 --> 00:24:21,430 Nous sommes sur le point de le découvrir. 633 00:24:21,460 --> 00:24:23,130 Je vais rencontrer Trip maintenant. 634 00:24:23,160 --> 00:24:24,430 [Conversations indistinctes] 635 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 [Rogne] [Rires] 636 00:24:25,500 --> 00:24:27,330 [Les deux rient] 637 00:24:27,370 --> 00:24:29,930 Pam : Bonne chance obtenir ce contrat. 638 00:24:37,010 --> 00:24:38,110 [La femme gémit bruyamment] 639 00:24:40,310 --> 00:24:42,180 Tu veux jouer ? 640 00:24:42,210 --> 00:24:44,910 Ici ? Bien sûr. 641 00:24:44,950 --> 00:24:46,420 Pourquoi pas, mon sucre ? 642 00:24:46,450 --> 00:24:47,850 Mmmm. 643 00:24:49,320 --> 00:24:51,720 Nous aurons une soirée privée. 644 00:24:51,760 --> 00:24:53,720 [ Verrouillage des menottes ] Mmmm. [Rires] 645 00:24:58,830 --> 00:25:00,400 [Rires] 646 00:25:00,430 --> 00:25:03,270 [Cris étouffés] 647 00:25:03,300 --> 00:25:06,840 [Cris étouffés] 648 00:25:06,870 --> 00:25:08,300 Tu ne feras pas cette réunion. 649 00:25:08,340 --> 00:25:09,770 Je représenterai Goldtouch. 650 00:25:23,890 --> 00:25:25,790 Merci. 651 00:25:30,130 --> 00:25:31,230 Condamner. 652 00:25:31,260 --> 00:25:33,460 Je pensais que nous savions comment faire la fête. 653 00:25:33,500 --> 00:25:36,530 [Inhaler profondément] 654 00:25:36,570 --> 00:25:40,370 Accueillir, vous êtes de beaux monstres ! 655 00:25:40,410 --> 00:25:43,240 [Acclamations] Bien sûr, ces psychopathes dirigerait le spectacle. 656 00:25:43,280 --> 00:25:47,550 Comme toujours, ce soir, nous choisissons un invité chanceux 657 00:25:47,580 --> 00:25:49,250 pour bénir les festivités ! 658 00:25:49,280 --> 00:25:50,350 [Tous applaudissent] 659 00:25:50,380 --> 00:25:53,450 Toi. Vous êtes le sacrifice. 660 00:25:53,490 --> 00:25:55,490 Moi? Est-ce qu'il m'a dit ? 661 00:25:57,020 --> 00:25:58,450 -Vous avez été choisi. -[Bégaiement] 662 00:25:58,490 --> 00:26:00,090 Non, non, non, non. Tu... tu veux que je l'emmène ? 663 00:26:00,130 --> 00:26:01,170 Je vais -- Non, non, non. 664 00:26:03,300 --> 00:26:05,840 [Gémissant] 665 00:26:05,870 --> 00:26:09,140 Nous accueillons désormais le bourreau. 666 00:26:09,170 --> 00:26:10,870 [Tout murmure] Que diable est-ce qu'ils font ? 667 00:26:10,900 --> 00:26:13,470 Bourreau, es-tu prêt faire ton devoir ? 668 00:26:13,510 --> 00:26:15,010 Je le suis, Maître. 669 00:26:18,980 --> 00:26:21,140 Joe ? Joe, c'est moi. 670 00:26:21,180 --> 00:26:22,910 C'est ta cohorte, Polly. 671 00:26:22,950 --> 00:26:24,950 -Silence! -[ Halètements ] 672 00:26:24,980 --> 00:26:26,150 [Cris] 673 00:26:27,190 --> 00:26:29,090 Mac : Continuez. 674 00:26:29,120 --> 00:26:30,390 -[ Halètements ] --[Cris] 675 00:26:30,420 --> 00:26:31,420 Desna : Merde. 676 00:26:31,460 --> 00:26:33,360 ♪ Détends-toi, ne le fais pas 677 00:26:33,390 --> 00:26:36,090 ♪ Quand tu veux y aller [Tous applaudissent] 678 00:26:36,130 --> 00:26:38,030 ♪ Détends-toi, ne le fais pas 679 00:26:38,060 --> 00:26:39,330 ♪ Quand tu veux venir Oh mon Dieu. 680 00:26:39,370 --> 00:26:41,540 Ces gens sont des conneries. 681 00:26:41,570 --> 00:26:43,800 ♪ Détends-toi, ne le fais pas, quand tu veux le mettre dessus ♪ 682 00:26:43,840 --> 00:26:45,100 Voilà le gouverneur. 683 00:26:45,140 --> 00:26:47,140 Séparons-nous. Ann, tu surveilles nos arrières. 684 00:26:47,170 --> 00:26:49,010 ♪ Quand tu veux venir D'accord. 685 00:26:51,110 --> 00:26:53,240 ♪ Quand tu veux venir 686 00:26:53,280 --> 00:26:55,340 [ Musique électronique rythmée joue] 687 00:26:57,350 --> 00:26:59,280 Le gouverneur vous choisit. 688 00:27:09,830 --> 00:27:10,990 [ Parlant français ] 689 00:27:11,030 --> 00:27:12,230 Ah ! 690 00:27:12,260 --> 00:27:13,830 [ Parlant français ] 691 00:27:27,280 --> 00:27:28,910 [Les deux rient] 692 00:27:38,120 --> 00:27:39,890 -Merci pour votre travail. -Tu es une source d'inspiration. 693 00:27:39,930 --> 00:27:41,130 -Merci. -Merci. 694 00:27:44,830 --> 00:27:47,860 Tu as des affaires avec lui ? 695 00:27:47,900 --> 00:27:51,800 Je viens de Goldtouch. 696 00:27:51,840 --> 00:27:53,770 s'il vous plaît dites-moi tu es mon rendez-vous de minuit. 697 00:27:53,810 --> 00:27:57,340 Y a-t-il quelque part on peut parler ? 698 00:27:58,780 --> 00:27:59,940 Ahh ! 699 00:28:00,880 --> 00:28:02,080 Polly. Hmm? 700 00:28:02,110 --> 00:28:03,710 [Criements] 701 00:28:03,750 --> 00:28:05,180 J'ai rencontré un garçon mignon aujourd'hui. 702 00:28:05,220 --> 00:28:07,120 Vous l'avez fait ? Ouais! 703 00:28:07,150 --> 00:28:08,450 Pourquoi sommes-nous ici ? Que faisons-nous ? 704 00:28:08,490 --> 00:28:10,020 Nous essayons de découvrir 705 00:28:10,060 --> 00:28:11,330 ce que le gouverneur et Mac et Melba sont à la hauteur 706 00:28:11,360 --> 00:28:13,090 et pourquoi ils continuent d'essayer pour éliminer Desna. 707 00:28:13,130 --> 00:28:14,100 Mwah ! Mwah ! 708 00:28:14,130 --> 00:28:15,160 [Rires] Je t'aime! 709 00:28:15,190 --> 00:28:16,390 Je t'aime! Je t'aime. 710 00:28:19,330 --> 00:28:21,430 Et si 711 00:28:21,470 --> 00:28:23,500 on parle un peu affaires ? 712 00:28:33,380 --> 00:28:35,480 Je suis content que tu sois intéressé. 713 00:28:37,280 --> 00:28:40,980 C'est pourquoi je donne Goldtouch le contrat. 714 00:28:41,020 --> 00:28:42,450 [L'électricité crépite] 715 00:28:42,490 --> 00:28:44,890 Oh merde. 716 00:28:45,490 --> 00:28:46,960 [Rires] 717 00:28:46,990 --> 00:28:48,890 [Expire brusquement] 718 00:28:51,500 --> 00:28:54,060 Poursuivre. 719 00:28:54,100 --> 00:28:56,570 Travaillez votre magie. [Soupirs] 720 00:28:57,900 --> 00:28:59,640 [Expire brusquement] 721 00:28:59,670 --> 00:29:03,540 Prêt, bébé ? Oh ouais. 722 00:29:03,580 --> 00:29:05,320 [ L'électricité crépite ] Oh! 723 00:29:05,340 --> 00:29:07,010 [Rires] 724 00:29:07,050 --> 00:29:10,150 Oh, j'aime ce que vous avez fait avec votre dernier projet. 725 00:29:10,180 --> 00:29:13,220 Eh bien, je veux dire, lequel? 726 00:29:13,250 --> 00:29:14,550 Je veux dire, Goldtouch en fait tellement. 727 00:29:14,590 --> 00:29:17,650 Services correctionnels d'Alameda au Texas. 728 00:29:17,690 --> 00:29:20,960 [ L'électricité crépite ] Ouais. [Gémiments] 729 00:29:20,990 --> 00:29:23,260 [Rires] Vous savez ce qu'ils disent. 730 00:29:23,300 --> 00:29:25,070 "Ne plaisante pas avec le Texas." 731 00:29:25,100 --> 00:29:27,200 La grande maison est une grosse affaire. 732 00:29:27,230 --> 00:29:31,130 [ L'électricité crépite ] Ah surtout quand c'est des prisons privées ! 733 00:29:31,170 --> 00:29:32,940 Oh, maman ! 734 00:29:32,970 --> 00:29:35,500 [Expire brusquement] 735 00:29:35,540 --> 00:29:37,270 [Rires] 736 00:29:37,310 --> 00:29:40,180 D'accord. À votre tour. 737 00:29:40,210 --> 00:29:42,110 je vais attendre pour l'instant. 738 00:29:42,150 --> 00:29:43,150 En fait, je vais bien. 739 00:29:43,180 --> 00:29:44,910 Oh, allez, maintenant. 740 00:29:44,950 --> 00:29:47,920 C'est... C'est du donnant-donnant, magnifique. 741 00:29:47,950 --> 00:29:49,420 Ouais, eh bien, tu sais, 742 00:29:49,460 --> 00:29:52,000 J'aime prendre un peu de temps pour s'énerver. 743 00:29:52,020 --> 00:29:54,560 [Rires] [Rires] 744 00:29:54,590 --> 00:29:56,290 Hé, tu apportes mon argent ? 745 00:29:56,330 --> 00:29:58,930 Tu sais que j'ai ton argent, bébé. 746 00:29:58,960 --> 00:30:02,530 Je vais le chercher pour toi tout de suite. [ Gémissant ] 747 00:30:02,570 --> 00:30:04,370 [Rires] [Rires] 748 00:30:04,400 --> 00:30:05,470 Ne bouge pas. 749 00:30:05,500 --> 00:30:07,370 je ne vais pas bouger un pouce. 750 00:30:09,980 --> 00:30:12,120 Je l'aime bien. 751 00:30:14,050 --> 00:30:16,110 [ Parlant français ] 752 00:30:16,150 --> 00:30:18,410 [ Parlant français ] 753 00:30:31,430 --> 00:30:34,130 [ Pièces de jazz à la française ] 754 00:30:34,170 --> 00:30:38,630 [ Parlant français ] 755 00:30:58,990 --> 00:31:00,390 Ma chère! 756 00:31:02,360 --> 00:31:03,930 [Grognards] 757 00:31:03,960 --> 00:31:06,130 [Les deux respirent fort] 758 00:31:08,270 --> 00:31:11,200 Le gouverneur merci. 759 00:31:11,240 --> 00:31:14,970 Comment as-tu entendu à propos de ça ? 760 00:31:15,010 --> 00:31:17,540 Oh, j'ai mes manières. Et vous, maintenant ? 761 00:31:17,580 --> 00:31:19,980 Euh-huh. Je suis plein de surprises. 762 00:31:20,010 --> 00:31:21,440 Genre, euh... 763 00:31:21,480 --> 00:31:24,050 Comme les deux séjours que j'ai fait dans la maison de fous. 764 00:31:24,080 --> 00:31:25,410 Mais je n'ai jamais ressenti mieux. 765 00:31:25,450 --> 00:31:29,020 Tu as dit que tu voulais voir la vraie Polly. 766 00:31:29,050 --> 00:31:30,620 La voici. 767 00:31:30,660 --> 00:31:32,220 [Rires] 768 00:31:32,260 --> 00:31:35,990 En parlant de fou, c'était tout un cadeau 769 00:31:36,030 --> 00:31:40,130 que tes patrons sont partis dans notre salon, monsieur. 770 00:31:40,170 --> 00:31:41,540 Je ne sais pas de quoi tu parles. 771 00:31:41,570 --> 00:31:42,700 Oh, je pense que tu... [ Halètements ] 772 00:31:42,730 --> 00:31:44,130 Virginie: Non, je ne veux pas y aller ! 773 00:31:44,170 --> 00:31:46,070 [Rires] 774 00:31:50,180 --> 00:31:51,680 [Grognards] 775 00:31:54,650 --> 00:31:56,450 [Le cochon renifle] 776 00:31:59,050 --> 00:32:00,380 Je te vois. 777 00:32:00,420 --> 00:32:02,020 Oh, tu penses que tu es spécial ? 778 00:32:02,050 --> 00:32:03,990 Pourquoi - pourquoi es-tu donc méchant avec moi ? 779 00:32:04,020 --> 00:32:06,290 Je -- je pensais que les cochons étaient censé être sympa. 780 00:32:06,330 --> 00:32:07,630 Où as-tu trouvé ça ? 781 00:32:07,660 --> 00:32:09,120 C'est un peu Des conneries sur "Charlotte's Web". 782 00:32:09,160 --> 00:32:10,290 Puis-je te faire un câlin ? 783 00:32:10,330 --> 00:32:12,330 Mets de foutus vêtements. 784 00:32:12,360 --> 00:32:14,530 [Expirant brusquement] Quoi? 785 00:32:16,240 --> 00:32:17,680 Au revoir ma chérie. 786 00:32:17,700 --> 00:32:19,000 Au revoir ma chérie. 787 00:32:19,040 --> 00:32:20,940 [Rires] 788 00:32:23,080 --> 00:32:25,650 Entrez ici. Qui... Qui était-ce ? 789 00:32:25,680 --> 00:32:30,280 Il est du Grand Sarasota Puissance et électricité. 790 00:32:30,320 --> 00:32:32,090 Je l'ai vu effectuer un paiement. 791 00:32:32,120 --> 00:32:34,180 [Criements] D'accord, eh bien, regarde ça. 792 00:32:34,220 --> 00:32:37,190 Le gouverneur pensait J'étais la femme de Développement Goldtouch. 793 00:32:37,220 --> 00:32:40,490 Apparemment, les entrepreneurs je l'ai payé 794 00:32:40,530 --> 00:32:42,430 construire des prisons privées. 795 00:32:42,460 --> 00:32:46,560 Oh! C'est donc là que le gouverneur reçoit ses pots-de-vin ! 796 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Pas étonnant que Mac et Melba on vous exclut ! 797 00:32:49,030 --> 00:32:51,030 Cet accord vaut des millions! Ouais! 798 00:32:51,070 --> 00:32:53,600 Ils gagnent beaucoup d'argent enfermer des gens comme nous. 799 00:32:53,640 --> 00:32:58,140 Imaginez la merde, tout le monde ici je serais là si ça éclatait ! 800 00:32:58,180 --> 00:32:59,580 C'est pourquoi ils ont tué Pénélope. 801 00:32:59,610 --> 00:33:00,640 Elle a couru sa foutue bouche. 802 00:33:00,680 --> 00:33:02,140 Oh, attends ! 803 00:33:02,180 --> 00:33:03,580 Maintenant, cela ressemble à effet de levier. 804 00:33:03,620 --> 00:33:05,590 Et on va sécuriser le sac. 805 00:33:05,620 --> 00:33:07,120 Où est Virginie ? 806 00:33:07,150 --> 00:33:08,420 Ce qui est faux avec vous tous ? 807 00:33:08,450 --> 00:33:09,620 Arrêtez de toucher l'un l'autre! 808 00:33:09,660 --> 00:33:11,700 Euh-unh. Euh, euh, euh ! Hé! 809 00:33:11,720 --> 00:33:13,460 Qu'est-ce que vous faites ? 810 00:33:13,490 --> 00:33:15,590 Ne commence pas à me frotter ! Tu es brillant ! 811 00:33:15,630 --> 00:33:17,290 Attendez! Allons-y. Allez. 812 00:33:17,330 --> 00:33:20,300 -D'accord. -Je vous aime tellement ! 813 00:33:21,250 --> 00:33:23,450 Jennifer : Je sais que tu es une menteuse. Attends, attends. 814 00:33:23,490 --> 00:33:27,330 Vous avez choqué le gouverneur dans ses couilles ? 815 00:33:27,360 --> 00:33:29,790 D'accord, fais confiance, c'était pour une bonne cause. 816 00:33:29,830 --> 00:33:31,800 --[Rires] -Non, non, non. Je vous le dis à tous. 817 00:33:31,830 --> 00:33:33,590 Écouter, nous devons rêver plus grand. 818 00:33:33,630 --> 00:33:35,830 Je veux dire, au-delà du salon et le franchiser. 819 00:33:35,860 --> 00:33:38,300 Il y a beaucoup de merde nous pourrions faire. 820 00:33:38,330 --> 00:33:39,770 -Toi -- -D'accord. 821 00:33:39,800 --> 00:33:41,770 Tu me donnes de vraies vibrations orange. 822 00:33:41,800 --> 00:33:44,440 Il y a eu un changement dans votre aura sexuelle. 823 00:33:44,470 --> 00:33:45,740 Ouh ! 824 00:33:45,770 --> 00:33:47,310 Est-ce ton truc de puissance oculaire ? 825 00:33:47,340 --> 00:33:48,510 Ouais, ma fille. Je peux le voir. 826 00:33:48,540 --> 00:33:50,040 Elle n'a pas pas de foutu pouvoir. 827 00:33:50,080 --> 00:33:53,110 Elle n'a pas tort. Je l'ai fait avec un mec hier soir. 828 00:33:53,150 --> 00:33:55,750 -Je sais que tu mens ! -Je savais que je sentais la bite. 829 00:33:55,780 --> 00:33:57,720 Attends, il avait un pénis et tout ? 830 00:33:57,750 --> 00:33:59,320 Pourquoi est-ce que je manque toutes les bonnes fêtes ? 831 00:33:59,350 --> 00:34:01,020 -Whoa, whoa, whoa, whoa. -Je sens que -- 832 00:34:01,060 --> 00:34:03,090 Ton cul était censé être le guetteur. 833 00:34:03,130 --> 00:34:04,370 J'étais! 834 00:34:04,390 --> 00:34:05,690 Mais ensuite j'ai vu un gars, 835 00:34:05,730 --> 00:34:07,430 il ressemblait à il avait des informations, et... 836 00:34:07,460 --> 00:34:10,260 Pour ma défense, J'étais sur quelque chose. 837 00:34:10,300 --> 00:34:12,500 Ouais, tu l'étais, ma fille. Sa bite. 838 00:34:12,530 --> 00:34:14,330 [Criant] Mm! 839 00:34:14,370 --> 00:34:15,630 Très bien, très bien. 840 00:34:15,670 --> 00:34:17,800 Attendez. Alors tu quittes le thonier maintenant ? 841 00:34:17,840 --> 00:34:19,610 Tout d'abord, J'étais mariée à un homme. 842 00:34:19,640 --> 00:34:21,170 Bien, bien, bien, c'est vrai, c'est vrai. Deuxièmement, 843 00:34:21,210 --> 00:34:23,180 bon sang non. [ Rire ] 844 00:34:23,210 --> 00:34:25,280 Je viens de faire un détour, et... 845 00:34:25,310 --> 00:34:27,750 Mon Dieu, j'étais tellement foiré. 846 00:34:27,780 --> 00:34:30,720 Je pensais que j'étais avec Arlene tout le temps. 847 00:34:30,750 --> 00:34:32,450 Ohh. 848 00:34:32,490 --> 00:34:34,250 Tu sais que les choses ne sont pas finies entre vous deux. 849 00:34:34,290 --> 00:34:36,360 Contrairement à toi et Ken, ma fille. 850 00:34:36,390 --> 00:34:38,720 Ouais, eh bien, J'ai besoin d'être célibataire, 851 00:34:38,760 --> 00:34:40,560 et il y a pas de rebond pour moi. 852 00:34:40,600 --> 00:34:43,770 D'accord, c'est bon pour toi, mais ton cul -- 853 00:34:43,800 --> 00:34:46,400 Toi et Arlene devez arrêter jouer. 854 00:34:46,440 --> 00:34:48,210 Je veux dire, vous vous aimez tous, 855 00:34:48,240 --> 00:34:49,400 vous devez tous l'admettre 856 00:34:49,440 --> 00:34:50,640 et continue et être ensemble. 857 00:34:50,670 --> 00:34:52,370 Jennifer : Hmm. [Réclaircit la gorge] 858 00:34:52,410 --> 00:34:55,210 ♪ Tout le monde autour de moi ça change ♪ 859 00:34:55,240 --> 00:34:56,640 Quoi? C'est juste... 860 00:34:56,680 --> 00:34:58,240 je reçois un message vocal de la marmite à la bouilloire. 861 00:34:58,280 --> 00:34:59,780 Moi et Roller ne vous aimez pas. 862 00:34:59,820 --> 00:35:01,160 Mm-hmm. 863 00:35:01,180 --> 00:35:02,210 Je veux dire, nous allons à un rendez-vous ce soir, 864 00:35:02,250 --> 00:35:03,350 mais ce n'est rien ! 865 00:35:03,390 --> 00:35:04,560 -Tu as un rendez-vous ? -Quoi? 866 00:35:04,590 --> 00:35:05,750 [Soupirs] 867 00:35:05,790 --> 00:35:07,450 Vous savez quoi, nous avons fini ici. 868 00:35:07,490 --> 00:35:09,150 -Un rendez-vous, un rendez-vous ? -[Criements] 869 00:35:09,190 --> 00:35:10,560 -Un vrai rendez-vous ?! -Oui! 870 00:35:10,590 --> 00:35:13,160 Attends de voir ce qu'il porte ! 871 00:35:13,200 --> 00:35:15,040 Je l'ai choisi. [Criements] 872 00:35:15,060 --> 00:35:16,230 Je l'ai choisi. 873 00:35:16,260 --> 00:35:17,500 [ Rire ] 874 00:35:21,800 --> 00:35:25,400 Je suppose que peut-être... 875 00:35:25,440 --> 00:35:27,270 une famille de ploucs des sociopathes 876 00:35:27,310 --> 00:35:30,180 ce n'est pas le bon groupe pour diriger une cure de désintoxication, apparemment. 877 00:35:30,210 --> 00:35:32,140 Non, non, non. 878 00:35:32,180 --> 00:35:34,050 Ne doutez pas de votre vision. 879 00:35:34,080 --> 00:35:36,580 Cela fait partie de les principes « Obtenez-le, obtenez-le ». 880 00:35:36,620 --> 00:35:38,350 Tu vois, tu dois garder "Je l'obtiens", 881 00:35:38,390 --> 00:35:40,120 même une fois que tu l'as eu, Vous savez. 882 00:35:40,160 --> 00:35:42,230 Je veux dire, tu peux aller de l'avant -- 883 00:35:42,260 --> 00:35:43,390 [La porte s'ouvre] 884 00:35:43,430 --> 00:35:46,400 Brenda : Bonjour, Clay. Salut, Bryce. 885 00:35:46,430 --> 00:35:47,730 Hé. Waouh, Waouh ! 886 00:35:47,760 --> 00:35:50,430 Hé! Reste loin de moi, Brenda. 887 00:35:50,470 --> 00:35:52,540 Je sais, je suis la dernière personne 888 00:35:52,570 --> 00:35:54,270 tu veux voir maintenant, mais... 889 00:35:54,300 --> 00:35:56,500 Je dois me nettoyer 890 00:35:56,540 --> 00:35:58,440 si je veux arranger les choses avec Jenn. 891 00:35:58,470 --> 00:36:00,410 Ouais, ce bateau aurait pu naviguer. 892 00:36:00,440 --> 00:36:02,140 En raison de tu fais exploser celui-ci ici. 893 00:36:02,180 --> 00:36:03,580 [Rires] 894 00:36:03,610 --> 00:36:05,010 [Réclaircit la gorge] 895 00:36:05,050 --> 00:36:06,250 Depuis cette nuit, 896 00:36:06,280 --> 00:36:09,080 tout Je touche se transforme en merde. 897 00:36:09,120 --> 00:36:13,450 Mon lauréat jardin succulent 898 00:36:13,490 --> 00:36:16,020 au -- au parc de mobil-homes, 899 00:36:16,060 --> 00:36:20,290 il - il vient d'être décimé par les limaces. 900 00:36:20,330 --> 00:36:24,630 je viens de perdre mon travail encadrer la jeunesse chrétienne. 901 00:36:24,670 --> 00:36:26,630 Je ne peux pas gagner. Venez ici, viens ici, viens ici. 902 00:36:26,670 --> 00:36:31,570 Asseyez-vous, asseyez-vous. Je viens d'avoir un autre DUI. 903 00:36:31,610 --> 00:36:35,240 Une cure de désintoxication ordonnée par le tribunal cette fois, les neuf au complet. 904 00:36:35,280 --> 00:36:37,710 Condamner. Cette merde est déprimante. 905 00:36:37,750 --> 00:36:39,210 [Gémissons] 906 00:36:39,250 --> 00:36:40,480 Je suis désolé que tu souffres, Brenda, 907 00:36:40,520 --> 00:36:41,760 mais je... je ne pense pas que ce soit sain 908 00:36:41,780 --> 00:36:43,420 pour que tu sois là à ce moment-là. 909 00:36:43,450 --> 00:36:45,250 Maintenant, maintenant, Attends, Bryce. 910 00:36:45,290 --> 00:36:47,390 C'est une... C'est une femme dans le besoin. 911 00:36:47,420 --> 00:36:49,050 Si une femme je ne peux pas me tourner vers sa famille, 912 00:36:49,090 --> 00:36:50,020 vers qui peut-elle se tourner ? 913 00:36:50,060 --> 00:36:51,020 Réhabilitation Safe Harbor, 914 00:36:51,060 --> 00:36:52,020 Réadaptation des jours meilleurs, 915 00:36:52,060 --> 00:36:53,030 Charlie Sheen en cure de désintoxication... 916 00:36:53,060 --> 00:36:54,390 Très bien, allez. 917 00:36:54,430 --> 00:36:56,200 Reste juste là. 918 00:36:57,130 --> 00:36:59,160 Regarder, Je sais que c'est inconfortable. 919 00:36:59,200 --> 00:37:00,630 Inconfortable? Jenn est juste à côté ! 920 00:37:00,670 --> 00:37:02,370 Ouais, mais elle a besoin de nous ! 921 00:37:02,400 --> 00:37:03,640 Nous avons besoin de notre premier client. 922 00:37:04,740 --> 00:37:06,310 Alors sucez-le. 923 00:37:06,340 --> 00:37:09,580 [Renifle] 924 00:37:09,610 --> 00:37:12,010 Très bien, Mlle Brenda. 925 00:37:12,050 --> 00:37:15,750 Bienvenue à Rock Bottom, et le reste de votre vie. 926 00:37:21,420 --> 00:37:24,290 J'ai l'impression que Joe a besoin pour monter dans la salle Baccarat, 927 00:37:24,330 --> 00:37:26,020 ne pas -- 928 00:37:26,060 --> 00:37:28,230 Excusez-moi, que faites-vous ici? 929 00:37:28,260 --> 00:37:30,230 j'ai oublié de mettre mon nom sur la porte. 930 00:37:30,270 --> 00:37:32,640 J'emménage. Mac : Tu as beaucoup de courage, 931 00:37:32,670 --> 00:37:34,500 tu fais comme si tu étais le -- Comme si je possédais l'endroit ? 932 00:37:34,540 --> 00:37:35,670 Je fais. 933 00:37:35,700 --> 00:37:37,500 Et je prends le relais. 934 00:37:37,540 --> 00:37:41,470 Tu vois, je sais tout le gouverneur accepte des pots-de-vin 935 00:37:41,510 --> 00:37:45,140 construire son ombre prisons privées. 936 00:37:45,180 --> 00:37:49,310 Alors vous allez être tous les deux partenaires silencieux 937 00:37:49,350 --> 00:37:51,280 à partir de maintenant. 938 00:37:51,320 --> 00:37:53,120 Qu'est-ce qui te fait réfléchir nous céderions à vos demandes ? 939 00:37:53,150 --> 00:37:55,190 Parce que si tu ne le fais pas, 940 00:37:55,220 --> 00:37:56,990 je vais le dire tout ce que je sais, 941 00:37:57,030 --> 00:37:59,070 surtout la partie sur vous deux 942 00:37:59,090 --> 00:38:01,430 organiser des soirées sexe bizarres pour le gouverneur. 943 00:38:01,460 --> 00:38:04,260 C'est elle qui a ligoté Marsha dans le placard. 944 00:38:04,300 --> 00:38:06,470 Desna, pense à ce que tu dis. 945 00:38:06,500 --> 00:38:09,200 Tu détruirais le casino dont vous bénéficiez. 946 00:38:09,240 --> 00:38:10,440 Je préfère ne pas le faire. 947 00:38:10,470 --> 00:38:12,700 Mais pousse-moi. 948 00:38:12,740 --> 00:38:14,270 Je te mets au défi. 949 00:38:14,310 --> 00:38:17,680 Et je vais sucer cette salope tout en haut. 950 00:38:17,710 --> 00:38:19,750 Regardez-moi. 951 00:38:21,550 --> 00:38:24,050 Vous faites un pas dans un monde de ténèbres 952 00:38:24,090 --> 00:38:26,730 que tu ne trouveras pas votre chemin pour vous en sortir. 953 00:38:26,760 --> 00:38:29,430 [Soupirs] 954 00:38:29,460 --> 00:38:33,490 Ecoute, je comprends que vous jouez salement tous les deux, 955 00:38:33,530 --> 00:38:35,760 mais je joue plus sale. 956 00:38:35,800 --> 00:38:39,430 Je débranche ça conneries de prison privée, 957 00:38:39,470 --> 00:38:43,970 et si quelque chose m'arrive ou quelqu'un que j'aime, 958 00:38:44,010 --> 00:38:47,420 tout ce que je sais va aux médias et au FBI. 959 00:38:47,440 --> 00:38:50,680 Alors ne pense même pas tu peux venir vers moi 960 00:38:50,710 --> 00:38:52,440 comme tu as fait Pénélope. 961 00:38:52,480 --> 00:38:54,350 Se déplacer. 962 00:38:57,450 --> 00:39:00,220 Mac : On dirait nous vous avons sous-estimé. 963 00:39:00,260 --> 00:39:02,300 C'est l'histoire de ma vie. 964 00:39:04,390 --> 00:39:06,530 Je ne veux plus. 965 00:39:06,560 --> 00:39:09,330 Je veux rentrer à la maison. S'il te plaît? 966 00:39:09,360 --> 00:39:14,400 Okay, eh bien, tu sais, elle n'est pas obligée de faire ça. 967 00:39:14,440 --> 00:39:16,300 Hé, as-tu peur le rencontrer ? 968 00:39:16,340 --> 00:39:18,140 je ne veux pas pour en parler. 969 00:39:18,170 --> 00:39:20,710 Hé. Hé, hé, hé. Hé. 970 00:39:22,710 --> 00:39:24,440 Tu sais combien je t'aime. 971 00:39:25,710 --> 00:39:29,310 Et tu sais qu'il n'y a rien dans le monde entier 972 00:39:29,350 --> 00:39:31,380 ça pourrait me faire arrêter de t'aimer ? 973 00:39:31,420 --> 00:39:35,450 Même si tu finissais par aimer EJ, même si tu l'aimais. 974 00:39:35,490 --> 00:39:37,190 [Rires] 975 00:39:37,230 --> 00:39:39,000 Tu sais pourquoi ? 976 00:39:40,560 --> 00:39:44,500 Parce que je t'ai choisi être ma fille. 977 00:39:44,530 --> 00:39:46,030 Tu n'es pas fou ? 978 00:39:46,070 --> 00:39:47,300 [Rires] 979 00:39:47,340 --> 00:39:49,380 Non, petite fille. Je ne suis pas en colère. 980 00:39:50,840 --> 00:39:52,770 Hé. Hé. 981 00:39:52,810 --> 00:39:55,410 Brienne, voici EJ. 982 00:39:55,440 --> 00:39:58,740 Salut Brienne. 983 00:39:58,780 --> 00:40:00,610 Ceci est pour vous. 984 00:40:03,620 --> 00:40:05,320 Tu sais, J'ai entendu dire que tu aimais les balançoires. 985 00:40:05,350 --> 00:40:06,650 Ouais! 986 00:40:06,690 --> 00:40:08,720 Vous voulez découvrir qui peut aller le plus haut ? 987 00:40:08,760 --> 00:40:10,720 Allez. 988 00:40:10,760 --> 00:40:15,590 [Les deux rient] 989 00:40:15,630 --> 00:40:18,230 Tout ira bien. 990 00:40:22,270 --> 00:40:24,670 [La porte s'ouvre, conversations indistinctes] 991 00:40:30,610 --> 00:40:31,640 À plus tard. Au revoir. 992 00:40:31,680 --> 00:40:33,250 Écoute-moi. 993 00:40:33,280 --> 00:40:34,510 Je pensais que nous avions fini. 994 00:40:34,550 --> 00:40:36,210 Nous avons fait ça tout va mal. 995 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 Ou vous l'avez fait. Juste -- 996 00:40:37,790 --> 00:40:41,350 Jusqu'à présent, cela a été "Ne demandez pas, ne dites pas" avec nous. 997 00:40:41,390 --> 00:40:42,750 Vous ne demandez pas ma vie criminelle, 998 00:40:42,790 --> 00:40:44,260 je ne sais pas ta merde de flic, 999 00:40:44,290 --> 00:40:45,460 mais ça ne marche pas avec nous. 1000 00:40:45,490 --> 00:40:46,660 Tu parles toujours. 1001 00:40:46,690 --> 00:40:48,090 Mon point est, 1002 00:40:48,130 --> 00:40:49,290 ce n'est pas le cas ça doit être comme ça. 1003 00:40:49,330 --> 00:40:50,360 Pourquoi ne le faisons-nous pas le contraire ? 1004 00:40:50,400 --> 00:40:51,660 Demandez, dites. 1005 00:40:51,700 --> 00:40:53,730 À propos de tout. 1006 00:40:56,500 --> 00:40:58,400 Tout? Oui. 1007 00:40:58,440 --> 00:40:59,600 Êtes-vous fou? 1008 00:40:59,640 --> 00:41:01,440 Par exemple, 1009 00:41:01,480 --> 00:41:03,180 J'ai récemment eu des relations sexuelles avec un homme. 1010 00:41:04,350 --> 00:41:09,160 [Rires] 1011 00:41:09,180 --> 00:41:10,450 Comment c'était ? 1012 00:41:10,490 --> 00:41:12,560 Je suis là, n'est-ce pas ? 1013 00:41:15,660 --> 00:41:17,160 [Soupirs] 1014 00:41:23,400 --> 00:41:25,100 [La sonnette sonne] 1015 00:41:26,600 --> 00:41:28,800 Bienvenue dans notre nouveau logement. 1016 00:41:28,840 --> 00:41:30,440 [ Halètements ] Prenez tout cela. 1017 00:41:30,470 --> 00:41:33,570 Oh mon Dieu, Des, c'est beau ! 1018 00:41:33,610 --> 00:41:35,470 Droite? [Soupirs] 1019 00:41:35,510 --> 00:41:37,840 Et tu as l'air d'une bombe. Où penses-tu aller ? 1020 00:41:37,880 --> 00:41:39,240 je sors avec Rouleau. 1021 00:41:39,280 --> 00:41:40,680 Je te l'ai dit, nous avons un rendez-vous ce soir. 1022 00:41:40,720 --> 00:41:44,030 Ah ! Je m'introduis par effraction le nouveau lit, hein ? 1023 00:41:44,050 --> 00:41:45,280 Non, une vraie date. 1024 00:41:45,320 --> 00:41:48,690 Écoutez, vous deux vont adorer cet endroit. 1025 00:41:48,720 --> 00:41:50,520 Deanie, c'est vrai les doubles maîtres 1026 00:41:50,560 --> 00:41:51,720 nous avons toujours rêvé. 1027 00:41:51,760 --> 00:41:54,030 Vous pouvez tous y aller, obtenez-vous tous de la merde, 1028 00:41:54,060 --> 00:41:55,360 et emménage ici ce soir. 1029 00:41:55,400 --> 00:41:56,700 Quoi? Ouais! 1030 00:41:56,730 --> 00:41:58,160 Oh mon Dieu. Je t'aime, Desna! 1031 00:41:58,200 --> 00:41:59,260 Je l'ai toujours fait ! [Criements] 1032 00:41:59,300 --> 00:42:01,400 Attends, attends. Emménager ? 1033 00:42:01,440 --> 00:42:04,440 Ouais! Aucune raison de rester dans ce motel de trucs 1034 00:42:04,470 --> 00:42:05,500 plus, non ? 1035 00:42:05,540 --> 00:42:07,270 Ouais, ma fille, tu as raison. 1036 00:42:07,310 --> 00:42:09,540 Euh, je suis vraiment content pour toi, Desna, 1037 00:42:09,580 --> 00:42:11,180 et cet endroit reflète 1038 00:42:11,210 --> 00:42:13,040 toutes les choses que tu as toujours voulu, mais... 1039 00:42:13,080 --> 00:42:14,210 Nous ne pouvons pas emménager. 1040 00:42:14,250 --> 00:42:15,680 Pourquoi? Ouais, pourquoi ? 1041 00:42:15,720 --> 00:42:17,720 Parce que je suis -- Je suis mon propre homme, Virginia, 1042 00:42:17,750 --> 00:42:19,750 et elle aime contrôler tout ce que je fais. 1043 00:42:19,790 --> 00:42:21,220 Même hier avec Mac, 1044 00:42:21,260 --> 00:42:22,490 tu m'as dit nous ne pouvions pas être amis. 1045 00:42:22,520 --> 00:42:23,760 J'aime le Mahjong. 1046 00:42:23,790 --> 00:42:25,520 Et tu as dit J'avais besoin d'un nouveau but. 1047 00:42:25,560 --> 00:42:27,230 Et il veut m'apprendre ! 1048 00:42:27,260 --> 00:42:29,830 Doyen, Je continue d'essayer de te dire, 1049 00:42:29,860 --> 00:42:32,530 Mac et Melba ne sont pas de bonnes personnes. 1050 00:42:32,570 --> 00:42:34,330 Alors tu devrais restez loin d'eux aussi ! 1051 00:42:34,370 --> 00:42:36,230 Mais tu ne le feras pas parce que tu veux de l'argent. 1052 00:42:36,270 --> 00:42:37,600 Eh bien, je veux un ami, et -- 1053 00:42:37,640 --> 00:42:40,840 et je veux vivre avec Virginie, seule. 1054 00:42:40,880 --> 00:42:44,420 Dean, je veux que nous vivre avec Des. 1055 00:42:44,450 --> 00:42:48,060 Écoute Virginia, bébé. 1056 00:42:48,080 --> 00:42:50,120 Je veux que tu vives ici. 1057 00:42:50,150 --> 00:42:52,020 Doyen, Je suis toujours inquiet pour toi. 1058 00:42:52,050 --> 00:42:53,750 Non. je veux garder un oeil sur toi. 1059 00:42:53,790 --> 00:42:55,590 Non, Je vais le dire très simplement. 1060 00:42:55,620 --> 00:42:57,760 je préfère vivre dans un motel truqué avec ma fiancée 1061 00:42:57,790 --> 00:42:59,690 que de vivre ici avec toi. 1062 00:42:59,730 --> 00:43:01,330 Les enfants vivent avec leurs sœurs. 1063 00:43:01,360 --> 00:43:03,760 Et je suis un–je suis un homme. 1064 00:43:03,800 --> 00:43:06,360 Je suis un -- je suis un homme. 1065 00:43:06,400 --> 00:43:08,270 Je suis un homme. 1066 00:43:08,300 --> 00:43:09,700 Allons -- Virginie, allons-y. 1067 00:43:09,740 --> 00:43:11,470 Virginie : Dean, s'il vous plaît. 1068 00:43:11,510 --> 00:43:13,070 Je suis tellement malade et fatigué du motel ! 1069 00:43:13,110 --> 00:43:14,670 Ça sent les pieds et de la graisse de poulet et -- 1070 00:43:14,710 --> 00:43:17,640 Virginie! Virginie! Allons-y! 1071 00:43:20,110 --> 00:43:21,580 [La porte s'ouvre] 1072 00:43:21,620 --> 00:43:23,080 [Soupirs] 1073 00:43:26,090 --> 00:43:27,390 [La porte se ferme] 1074 00:43:27,420 --> 00:43:28,620 [Soupirs] 1075 00:43:30,530 --> 00:43:32,170 [La cloche sonne] 1076 00:43:32,190 --> 00:43:33,390 Femme : Hé, papa. 1077 00:43:33,430 --> 00:43:37,300 je te parle, joli garçon. 1078 00:43:37,330 --> 00:43:39,460 Ma voiture est en mauvais état, bébé. 1079 00:43:39,500 --> 00:43:43,400 Tu penses que tu pourrais aider une sœur ? 1080 00:43:43,440 --> 00:43:45,470 [Soupirs] 1081 00:43:47,180 --> 00:43:49,250 [Réclaircit la gorge] 1082 00:43:49,280 --> 00:43:51,010 ♪ Ici, nous sommes assis 1083 00:43:51,050 --> 00:43:52,250 [Grognements] 1084 00:43:52,280 --> 00:43:56,550 ♪ Une cigarette entre nous ♪ 1085 00:43:56,580 --> 00:43:58,780 [Grognements] 1086 00:43:58,820 --> 00:44:02,520 ♪ Ils disent que le destin 1087 00:44:02,560 --> 00:44:03,720 [Les pneus crissent] 1088 00:44:03,760 --> 00:44:06,120 ♪ Je te trouverai un compagnon 1089 00:44:06,160 --> 00:44:09,330 ♪ Eh bien, Je suppose qu'ils parlent de nous ♪ 1090 00:44:09,360 --> 00:44:11,160 ♪ Bonjour chagrin d'amour 1091 00:44:11,200 --> 00:44:15,730 [Sonnerie] 1092 00:44:15,770 --> 00:44:18,640 ♪ Tu as trouvé une nouvelle maison Yo, vous avez atteint Roller. Vous savez quoi faire. 1093 00:44:18,670 --> 00:44:19,740 [Bips] 1094 00:44:21,510 --> 00:44:25,310 ♪ Vous avez trouvé, j'ai trouvé une nouvelle maison maintenant ♪ 1095 00:44:25,350 --> 00:44:27,210 ♪ Au moins 1096 00:44:27,250 --> 00:44:29,610 ♪ Au moins Je ne serai pas tout seul ♪ 1097 00:44:29,650 --> 00:44:31,280 ♪ Au revoir, mon amour 1098 00:44:31,320 --> 00:44:33,220 ♪ Bonjour chagrin d'amour 1099 00:44:33,250 --> 00:44:37,220 ♪ Entrez 1100 00:44:37,260 --> 00:44:41,230 ♪ Et bonjour, bonjour, bonjour chagrin ♪ 1101 00:44:41,260 --> 00:44:43,260 ♪ Entrez